Translation examples
— Qu’est-ce que l’Hégémonie ?
—¿Qué es la Hegemonía?
Bref, je suis un Hégémon sans hégémonie.
Soy, por expresarlo con claridad, un Hegemón sin hegemonía.
Par le communisme, nous arriverions à l’hégémonie du porc et par le keynésianisme à l’hégémonie des bactéries !
¡Por el comunismo llegaríamos a la hegemonía del cerdo y por el keynesismo a la hegemonía de las bacterias!
La fin de l’Hégémonie !
¡El fin de la Hegemonía!
Ils veulent l’Hégémonie.
Quieren la Hegemonía.
— L’Hégémonie… Qu’est-ce que c’est, Clavally ?
¿Qué es la Hegemonía, Clavally?
Je représente l’Hégémonie.
Represento a la Hegemonía.
Je suis un citoyen de l’Hégémonie…
Soy ciudadano de la Hegemonía…
L’Hégémonie nous ment.
La Hegemonía nos miente.
L’Hégémonie, c’est ainsi qu’ils se nomment.
La Hegemonía es como ellos se llaman.
L’hégémon est amoureux !
¡El hegemón está enamorado!
Ne l’oubliez pas lorsque vous serez avec l’hégémon.
Recordadlo cuando estéis con el hegemón.
— L’hégémon a tout mangé.
—El hegemón acabó con todo.
Je suis hégémon de tout Dara.
—Soy el hegemón de toda Dara.
Peter Wiggin, Hégémon.
Peter Wiggin, Hegemón
Comme La Reine et l’Hégémon.
Como la Reina Colmena y Hegemón.
Toi et ton bouquin puant, L’Hégémon !
Tú y ese libro de mentiras, el Hegemón.
Il disait la vérité dans L’Hégémon.
Dijo la verdad en el Hegemón.
L’hégémon tient ta famille en otage.
El hegemón tiene a vuestra familia como rehén.