Translation for "gênée" to spanish
Translation examples
Je suis juste un peu gênée.
Estoy un poco avergonzada.
Je suis terriblement gênée.
Me siento muy avergonzada.
Elle avait l’air gênée.
Ella parecía avergonzada.
— Vous ne m’avez pas gênée, mentit-elle.
—No me has avergonzado —mintió—.
Mais gênée quand même.
Pero sin duda un tanto avergonzada.
Elle était effrayée et gênée.
Se sentía asustada y avergonzada.
La dame est extrêmement gênée.
La señora está desconcertada.
Twyla semblait gênée.
Twyla parecía desconcertada.
Elle secoua la tête, gênée.
Mary, desconcertada, negó con la cabeza.
Décontenancée et gênée, j’expliquai, malhabilement.
Desconcertada y molesta, me expliqué torpemente.
J’ouvris grand les yeux, et elle recula, un peu gênée.
Desorbité los ojos y retrocedió un poco desconcertada.
Si cela se trouve, elle n’est probablement pas moins perplexe ou gênée que toi.
En todo caso, es probable que se sienta igual de desconcertada o torpe que tú.
Mais, ces derniers temps, elle avait semblé parfois un peu gênée par l’étendue de ses connaissances.
Sin embargo, últimamente ella a veces parecía desconcertada por lo mucho que Arby sabía.
Cat fut passablement surprise, et gênée, lorsque son aspirant sauveur s’aventura dans Le Chemin la semaine suivante.
Gata Extraviada se quedó más que sorprendida y desconcertada cuando su salvador en potencia entró en el Camino la semana siguiente.
— Oh ! non, c’est mal, monsieur ! bredouilla-t-elle gênée. Ses accents argentins prirent dans le silence une résonance qui l’inquiéta.
—Esto está mal, señor —murmuró desconcertada. Sus tonos metálicos tomaron en el silencio una resonancia que le inquietó.
turbado
Elle était gênée mais inflexible.
Se mostró turbada pero inquebrantable.
Je me sentais gênée.
Me encontraba violenta y turbada.
Elle se sentit brusquement gênée.
De pronto, ella se sintió turbada.
demanda Bashele gênée.
Bashele quedó turbada.
Je me troublai, et elle aussi se sentit gênée.
Yo estaba confuso. Ella también parecía turbada.
– Je suis désolée, dit Sophie, gênée.
– Lo siento -dijo Sophie turbada-.
Jacqueline se sentit légèrement gênée.
Jacqueline se sintió ligeramente turbada.
Je me rappelle que nous étions très gênées, parce que nous étions déshabillées.
Recuerdo que estábamos muy turbadas porque íbamos desnudas.
— Je suis de Solaria, Colonien, puis elle s’arrêta, gênée.
- Soy de Solaria colono. -Se detuvo, turbada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test