Translation for "géronte" to spanish

Géronte

• geront

Translation examples

geront

Voyez Orgon, voyez Géronte, voyez-les tous.
Veamos a Orgon, a Géronte, veámoslos a todos.

La gaîté de Géronte choque et exaspère la mélancolie de Werther.
La alegría de Geronte repugna y exaspera a la melancolía de Werther.

Et le Vieux Géronte était mon arrière arrière grand-père, ce qui repousse les choses assez loin.
Y el viejo Geronte era mi tatarabuelo, de modo que el cuarto está así desde hace rato.

Il se vengeait des gérontes qui les avaient livrés, avec un sang faible et appauvri, à un univers où ils étaient incapables de se défendre.
Se vengaba de los Gerontes que los habían entregado, con una sangre débil y empobrecida, a un universo donde eran incapaces de defenderse.

Or, l’homme qui dans cette scène joue, aux yeux du chef croisé et de ses chevaliers, le rôle d’un Géronte du reste peu avare, n’avait rien d’un personnage de comédie.
Sin embargo, el hombre que en esta escena interpretaba ante el jefe cruzado y sus caballeros el papel de un Geronte poco avaro, nada tenía de personaje de comedia.

Tu avais fait ton petit complot, tu t’étais dit: – Je vais lui signifier cela carrément à ce grand-père, à cette momie de la régence et du directoire, à cet ancien beau, à ce Dorante devenu Géronte;
Esto destruye tus planes. Pensabas: «Voy a decirle esto con claridad, sin andarme con rodeos, a este abuelo, a esta momia de la Regencia y del Directorio, a este antiguo pisaverde, a este Dorante convertido en Geronte;

Gillenormand ne l’avait jamais aimé, et que ce bonhomme bref, dur et riant, qui jurait, criait, tempêtait et levait la canne, n’avait pour lui tout au plus que cette affection à la fois légère et sévère des Gérontes de comédie.
Había creído que su abuelo no le había amado nunca, y que aquel hombre breve, duro y risueño, que juraba, gritaba, tronaba y levantaba el bastón, no había tenido para él sino ese afecto ligero y grave a la vez de los Gerontes de comedia.