Translation for "géométriquement" to spanish

Géométriquement

• geométricamente

Translation examples

geométricamente

Il évalue géométriquement les distances.
Calculó geométricamente las distancias.

ce philosophe pensait que les unitaires raisonnaient plus géométriquement que nous.
este filósofo pensaba que los unitarios razonaban más geométricamente que nosotros.

Un gobelet en plastique volait au ras du sol, géométriquement, comme une mouche.
Un vasito de plástico volaba a ras del suelo, geométricamente, como una mosca.

La preuve diagonale est une manière – visualisable géométriquement – de relier les ensembles finis aux ensembles infinis.
El método diagonal —que puede visualizarse geométricamente— consiste en relacionar conjuntos finitos con conjuntos infinitos.

Lorsque chaque génération possède plus de livres que la précédente, les volumes ne s’accumulent ni arithmétiquement, ni géométriquement.
Cuando cada generación posee más libros que la de sus padres, los volúmenes no se acumulan aritmética ni geométricamente.

En d'autres mots, il est à son honneur de faire ce qu'il sait faire de la façon la plus dangereuse, mais toujours géométriquement possible.
Con otras palabras, debe hacer lo que sabe hacer de la manera más peligrosa, pero siempre geométricamente posible.

En usant sa vie à essayer géométriquement de l’assiéger grâce à des calculs et de l’ingéniosité pour un jour, même décrépite, trouver la brèche.
Gastar su vida intentando asediarla geométricamente con cálculos e ingenio para un día, aunque ya decrépita, encontrar la grieta.

Ce qui avait commencé comme une révélation s’organisait géométriquement, prenait peu à peu le profil démonstratif de ce qu’on aime appeler la fatalité.
Lo que había empezado como una revelación se organizaba geométricamente, iba tomando ese perfil demostrativo que a la gente le gusta llamar fatalidad.

Mais à présent que tout le monde va à l’école et porte des chaussures, les besoins se multiplient géométriquement alors que la production ne peut croître qu’arithmétiquement.
Pero ahora que todos tienen educación y zapatos, las necesidades se van multiplicando geométricamente y la producción solo puede crecer aritméticamente.

Enfin, le glaçon géométriquement parfait était déposé, immobile, à cent mètres du Magellan et le travail vraiment délicat commençait.
Por fin, el témpano de hielo, geométricamente perfecto, era suspendido, inmóvil, a cien metros de distancia de la Magallanes, y comenzaba la parte verdaderamente delicada.