Translation for "géometres" to spanish

Géometres

• geómetras

Translation examples

geómetras

MORALISTES ET GÉOMÈTRES AUX SOURCES DE LA BREG
MORALISTAS Y GEÓMETRAS EN LAS FUENTES DEL BREG

il était géomètre, s’appelait Gros et passait pour jacobin.
Era un geómetra, se llamaba Gros y pasaba por jacobino.

Nous avons ri ensemble, je me suis moqué de sa rigueur de géomètre.
Nos reímos juntos y me burlé de su rigor de geómetra.

— Et ta géomètre, là ? — Partie tirer d’autres plans…
– ¿Y la geómetra aquella? – Se fue a otro lado a hacer sus cálculos…

c’est un géomètre qui a fondé la philosophie nouvelle. « Sur la langue ?
fue un geómetra quien fundó la nueva filosofía. »¿En la lengua?

La sphère inspire les méditations des géomètres par le nombre de ses propriétes;
La esfera inspira las meditaciones de los geómetras por el número de sus propiedades.

— Té, fit le géomètre en débouchant une amphore avec les dents.
—Ah —murmuró el geómetra descorchando un ánfora con los dientes—.

On sentait que le chef de cette barricade était un géomètre ou un spectre.
Podía intuirse que el jefe de aquella barricada era un geómetra o un espectro.

b – Pour un géomètre il s’agit de développement régressif, ou d’histoire à l’envers.
Para un geómetra, esto es un desarrollo regresivo, o sea, la historia puesta del revés.

Moralistes, nous le sommes toujours, disait le docteur Johnson, et géomètres à l’occasion seulement.
Moralistas lo somos continuamente, decía el doctor Johnson, pero geómetras solo por azar.