Translation for "géomancie" to spanish

Géomancie

• geomancia

Translation examples

geomancia

— La vieille géomancie de l’est, dit Erminet, pensive.
-La antigua geomancia del Este -dijo Erminet a media voz-.

Tous les vietnamiens croyaient à la géomancie, plus qu’à toutes les religions auxquelles ils pouvaient appartenir.
Todos los vietnamitas creían en la geomancia, mucho más que en todas las religiones a las que podían pertenecer.

Elle animait aussi des « séances interactives » sur des choses telles que la chiromancie, l’oniromancie, la géomancie et la pratique de l’horoscope.
También dirigía «sesiones interactivas» sobre cosas tales como quiromancia, oniromancia, geomancia y elaboración de horóscopos.

Je lui posai des questions sur les divers instruments de sa boutique et l’écoutai discourir avec érudition d’astrologie, de mathématiques, de géomancie et de médecine.
Le pregunté por los diferentes instrumentos de su tienda y lo escuché disertar con erudición sobre astrología, matemáticas, geomancia y medicina.

La lecture des pierres, elle le savait, était une forme de géomancie pratiquée à l’est. La fille avait joué avec le feu et s’était littéralement brûlé les doigts.
Sabía que la lectura de piedras era una forma de geomancia peculiar del Este, por lo que parecía que la joven había estado jugando con fuego y se había quemado, en el sentido literal de la palabra.

Les libraires dérobèrent aux regards les ouvrages qui mettaient en doute les dogmes et les traditions, les recueils de poèmes où l’on célèbre le vin et les plaisirs, ainsi que les traités d’astrologie et de géomancie.
Los libreros quitaron de la vista las obras que ponían en duda los dogmas y las tradiciones, los libros de poemas en que se celebra el vino y los placeres, así como los tratados de astrología y de geomancia.

Nécromancie, géomancie, divination par l’examen des entrailles, augures, boules de cristal, rêves ou taches d’encre, animisme, fétichisme, darwinisme, psychohistoire, création continue, génétique de Lamarck, j’en passe, et des meilleures.
Necromancia, geomancia, sacrificios rituales, adivinación por medio del estudio de las entrañas, presagios, cristales, sueños o charcos de tinta, animismo, fetichismo, darwinismo social, psicohistoria, creación continua, genética lamarckiana, psiónica, y más.

La Géomancie était l’un des plus anciens arts du pays d’origine de Cyllan. La jeune fille regarda le visage du clairvoyant, cherchant à retrouver la peau pâle et les traits distinctifs d’un natif des Plaines. Non, l’homme ne venait pas de l’est.
La geomancia era una de las más antiguas técnicas conocidas en la tierra del Este, que era la de Cyllan, y ésta miró rápidamente la cara del vidente, buscando la piel pálida y las facciones distintivas de los nativos de las Llanuras. Pero, fuera lo que fuese aquel hombre, no era un oriental.

En attendant, de tous les coins du massif, leurs jeunes associés de Da Vinci et Sabishii convergeaient vers le labyrinthe en parlant dans le noir de géomancie et d’aréomancie, d’écopoésis, d’échange de chaleur, des cinq éléments et des gaz à effet de serre, en un ferment créatif que Sax trouva très prometteur.
Durante todos esos viajes, los colaboradores más jóvenes de Da Vinci y Sabishii corrían juntos por el macizo, y regresaban al laberinto de la ciudad y pasaban toda la noche parloteando geomancia y areomancia, ecopoéticas, intercambio de calor, los cinco elementos, gases de invernadero... Un fermento creativo que a Sax le parecía muy prometedor.

D’autres suivaient l’enseignement de Fu Hsi, le légendaire inventeur du système de géomancie chinois appelé feng shui, ou de gourous du jardinage perses comme Omar Khayyam, ou de Leopold, de Jackson ou d’autres écologistes américains avant la lettre, dont Oskar Schnelling, le biologiste de Korolyov aujourd’hui bien oublié, et ainsi de suite.
había también discípulos de Fu Hsi, el legendario inventor del sistema chino de geomancia llamado feng shui, de los gurús persas de la jardinería, incluyendo a Omar Khayyam, y de Leopold, Jackson y otros primitivos ecologistas norteamericanos, como el casi olvidado biólogo Oskar Schnelling, y de algunos más.