Translation for "géologiquement" to spanish

Géologiquement

• geológicamente

Translation examples

geológicamente

Géologiquement parlant, les périodes glaciaires ne sont que de brefs événements.
Las glaciaciones son eventos geológicamente rápidos.

– Sans doute, et ce fait peut s’expliquer géologiquement.
—Sin duda de ningún género, y este hecho se explica geológicamente.

Par contraste, le plateau de Jarnsaxa était lisse comme un miroir et géologiquement stable.
Por el contrario, las llanuras de Jarnaxa eran lisas como un espejo y geológicamente estables.

Et pourtant, la chose frappante, la chose décisive, à propos de ce paysage, était qu’il était géologiquement jeune.
Y, no obstante, lo sorprendente, lo decisivo acerca de ese paisaje era que geológicamente era nuevo.

Assise sur un point chaud de la faille atlantique, l’île est géologiquement très active.
Localizado en un centro de actividad geológica de la dorsal atlántica, la isla es muy activa geológicamente.

il pourrait être nécessaire de déplacer encore le vaisseau, si le site initial est géologiquement instable.
Quizá sea necesario volver a mover la nave, si el emplazamiento inicial es geológicamente inestable.

Elle était chaude et sans doute géologiquement active, et voilà qu’elle s’est trouvée projetée soudainement dans le vide interstellaire.
Debía ser un planeta cálido, y tal vez geológicamente activo, pero de pronto se vio expelido al vacío, entre las estrellas.

De l’avion, il goûtait la grandeur absurde d’un paysage géologiquement résiduel mais qui exerçait sur lui une séduction de sirène.
Desde el avión, a vista de pájaro, se apreciaba la grandeza absurda de un paisaje geológicamente residual pero que actuaba sobre Carvalho como una sirena encelada.

En tant que physicienne, j’aurais cru pouvoir identifier immédiatement un tremblement de terre. Mais nous étions dans les Poconos, une région géologiquement très stable.
Lo lógico sería que, como física, fuera capaz de reconocer un terremoto más rápido, pero estábamos en las Pocono, un punto geológicamente estable.

Au contraire de la Terre, Mars était géologiquement inactive : pour ainsi dire immuable, elle ne disposait d’aucun mécanisme capable de la débarrasser de ces cicatrices.
A diferencia de la Tierra, Marte era geológicamente estático, casi inmutable, y no tenía mecanismos para librarse de tales cicatrices.