Translation for "généralife" to spanish

Généralife

• generalife

Translation examples

generalife

On plantait des tomates dans les jardins du Generalife, sur les hauteurs de l’Alhambra.
Se plantaban tomates en los jardines del Generalife, en la parte alta de la Alhambra.

Ce soir-là, il m’a promis que le lendemain on serait à Grenade et qu’on irait voir l’Alhambra et les jardins du Généralife.
Esa noche me prometió que al día siguiente estaríamos en Granada e iríamos a ver la Alhambra y los jardines del Generalife.

Les jardiniers avaient été renvoyés et les jardins, autrefois un bijou pareil aux jardins du Generalife en miniature, étaient presque morts.
Los jardineros habían sido despedidos, y el jardín de juegos de agua, en otro tiempo un Generalife en miniatura, como una joya, estaba casi muerto.

La première fois qu’il sortit avec Jan, Lowry trébucha et ils roulèrent tous deux dans les jardins du Generalife au point qu’il se retrouva sur elle.
La primera vez que salió con Jan, Lowry tropezó y los dos cayeron rodando por los jardines del Generalife para aterrizar él sobre ella.

Joaquim Sassa s’était éloigné pour regarder les affiches avec des photographies de la cour des Lions, des jardins du Generalife, des statues de gisants des Rois Catholiques, tout en les regardant il se demandait si cela valait maintenant la peine de voir les choses réelles, puisqu’il venait de voir leurs représentations.
Joaquim Sassa se había apartado un poco para ver los carteles con fotografías del Patio de los Leones, de los Jardines del Generalife, de las estatuas yacentes de los Reyes Católicos, mirando se preguntaba a sí mismo si valdría la pena ver las cosas verdaderas tras haber visto su imagen.

« Que de notables, que d’honnêtes citadins, se rappelait ma mère, furent arrêtés sur la dénonciation d’un rival, ou même d’un voisin jaloux, accusés d’avoir insulté le prince et porté atteinte à son honneur, puis promenés dans les rues assis à l’envers sur le dos d’un âne avant d’être jetés dans un cachot ou même décapités ! » Sous l’influence de Soraya, Abou-l-Hassan plaça sa propre femme Fatima ainsi que ses deux fils, Mohamed, dit Bouabdillah ou Boabdil, et Youssef, en résidence forcée dans la tour de Comares, une imposante citadelle carrée au nord-est de l’Alhambra, face au Generalife.
«¡A cuántos notables, a cuántos honrados ciudadanos, recordaba mi madre, detuvieron por la denuncia de un rival, o incluso de un vecino envidioso, acusados de haber insultado al príncipe y atentado contra su honor y pasearon, luego, por las calles, sentados del revés en un asno antes de arrojarlos a una mazmorra o incluso de decapitarlos!» Bajo la influencia de Soraya, Abu—Al—Hasan confinó a su propia mujer, Fátima, así como a sus dos hijos, Mohamed, llamado Buabdilah o Boabdil, y Yusef, en ha torre de Comares, una imponente ciudadela cuadrada al nordeste de la Alhambra, frente al Generalife.