Translation for "générale" to spanish
Translation examples
Général Leclerc, général De Gaulle, général Delattre, général Juin, général Custer, général McArthur.
General Leclerc, general De Gaulle, general Delattre, general Juin, general Custer, general Mac Arthur.
Mais un général reste un général.
Pero un general es un general.
— En général, ou quand tu es là-bas ? — En général.
—¿En general, o cuando estás tú allí? —En general.
Escorte-nous, général Tyson. – Général.
Adelante, general Tyson. —General.
— Le quartier général du général Jalenhorm ?
—¿Dónde está el cuartel general del general Jalenhorm?
— J’ai des dépêches du général Gordon pour le général Stewart.
—Tengo despachos del general Gordon para el general Stewart.
Le général Green remplaça le général Shoup ;
El general Greene sustituyó al general Shoup;
Le général Lee s’est rendu au général U.S.
El general Lee se rindió al general U.
D’ailleurs, ils n’ont généralement pas de compte-chèques.
No suelen tener talonario ni cuenta corriente.
En général, un humain n’entendait pas les bruits avant les vampires.
No era corriente que un humano oyera algo antes que un vampiro.
Je n’ai fait qu’exprimer une opinion générale, pas la mienne.
Cité un dicho corriente, no mi propia opinión.
Les gens que je connais sont généralement des gens très ordinaires.
La gente que yo conozco es básicamente gente corriente.
Il s’appelait Chuck, pas Henry, mais généralement, il la prenait au mot.
Él se llamaba Chuck, no Henry, pero solía seguirle la corriente.
— En général, les gens font ça pour éviter les courants d'air l'hiver.
—Normalmente se hace para evitar las corrientes de aire.
Elles sont très courantes et généralement organisées par l’église locale.
Son bastante corrientes, y habitualmente las organizan las Iglesias locales.
On suppose généralement qu’ils communiquaient entre eux par des sons et des gesticulations tentaculaires ;
Es creencia corriente que se comunicaban por medio de sonidos y movimientos tentaculares;
Il est trop général, trop peu alléchant.
Es muy usual, muy poco atrayente.
— Bien sûr que non. Généralement, il accoste à Piombino.
—Claro que no. El puerto usual es Piombino.
Avec ce respect qu’on a généralement pour le sport à Radcliffe, elle répondit :
Ella me respondió con el usual respeto de Radcliffe hacia los deportes:
Puis elle lui tendait son exemplaire, en général accompagné d’une remarque incisive sur le fait que sa satisfaction était la première de ses priorités.
Luego ella le dio su copia, con su usual breve comentario sobre cómo su satisfacción era su más grande prioridad.
Au bout d’un an, la double vue ne peut généralement plus distinguer les traits humains, bien qu’ils conservent la forme du corps.
Pasado un año, lo usual es que la segunda visión no pueda distinguir rasgos humanos, aunque siguen teniendo la forma de un cuerpo.
Le fonctionnaire local de la police, White Mason, était l'un de ses amis personnels: voilà pourquoi il avait été prévenu beaucoup plus rapidement que ne l'est généralement Scotland Yard quand des provinciaux réclament son concours.
White Mason, el oficial local, era un amigo personal, y por lo tanto MacDonald había sido notificado más prontamente de lo usual para Scotland Yard cuando los provincianos requieren su asistencia.
Au bout de quelque temps, elle pensa avoir trouvé le moyen de les atteindre. Cela signifiait qu’elle devait se lancer dans une nouvelle carrière. Mais la chose, là encore, n’avait rien d’inhabituel en cette époque de parano générale et de vigilance exacerbée.
Al cabo de un tiempo creyó que había encontrado la forma de llegar hasta ellos. Emprendió una nueva carrera. De hecho, no era nada fuera de lo usual. Era una época de paranoia, de vigilancia exacerbada;
Extraction générale.
Extracción completa, chicos.
C’est ce qu’ils font généralement.
Eso es lo que suelen hacer los chicos.
– En général, on laisse une fille tirer en premier.
—Normalmente, dejamos que empiece una chica.
– En général, les garçons ne savent pas, dit Kringström.
—Eso no es algo que suelan saber los chicos —dijo Kringstrôm.
Hallie attirait en général une foule de garçons.
Normalmente, Hallie congregaba a montones de chicos.
En général, les filles qu’il séduisait ne l’aimaient en fait pas.
La mayoría de las chicas a las que atraía Noonan a él no le gustaban mucho.
Quatre cents filles vivent généralement au Pavillon Fergussen.
En Fergussen viven cuatrocientas chicas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test