Translation for "générai" to spanish

Générai

• general
• corriente
• usual
• chica para todo

Translation examples

general

Il a des propositions pour la communauté musulmane en générai, mais ça c’est sa présélection pour la Tchétchénie.
Tiene propuestas generales en relación con la comunidad musulmana en su conjunto, pero ésta es una preselección de sus recomendaciones para Chechenia.

Leurs ramures, en générai peu feuillues, ne garantissaient aucune protection digne de ce nom.
Las ramas, por lo general escasamente pobladas de hojas, no garantizaban protección digna de ese nombre.

C’est à lui que le générai Rostovtsev a annoncé en bégayant que le tsar lui faisait don de la vie.
A éste fue a quien el general Rostovtsev le anunció tartamudeando que el zar le concedía el don de la vida.

Elle lui parla de son amour pour Glikman, réconfortée à l’idée que le GénéraI, lui aussi, adorait les femmes, tout comme Glikman.
Y habló de su amor por Glikman y se consoló al saber que el general amaba a las mujeres como lo hacía aquél.

— Et n’allez pas me ressortir cette vieille histoire du générai Henderson – ou de n’importe quel autre vieux satyre qui couchait avec sa bonne. Arthur n’est pas comme ça.
—Y no me pongas como ejemplo al viejo general Henderson... o a algún horrible viejo por el estilo que mantenía a su doncella... Arturo no es así.

Sans échanger un mot, ils franchirent le Pont Charles et s’arrêtèrent bientôt devant un grand immeuble de la Karmelitska. Sur une plaque de cuivre scellée au mur, on pouvait lire ces mots : « DIRECTION DES SERVICES D’ANTIQUITÉ ET D’ARCHÉOLOGIE. » Chacun savait à Prague qu’il s’agissait du quartier générai de la police secrète.
Sin decir palabra, cruzaron el puente Charles hasta encontrarse ante una casona de aire raro, con una placa donde decía: “Subdirector de Antigüedades y Estudios Arqueológicos”, y que, según sabía todo el mundo en Praga, era el cuartel general de la policía secreta.

chica para todo

— Oh, pas du tout, répond vivement la jeune fille. Tout ce que je demande, c’est un petit coin où je ne gênerai personne. J’ai l’intention d’essayer de trouver du boulot comme serveuse.
—Oh, no —responde la chica—. Lo único que quiero es un rinconcito donde no sea un estorbo, pienso buscar un trabajo de camarera.