Translation for "génocidaire" to spanish

Génocidaire

• genocida

Translation examples

genocida

ATTENTION PORCS GÉNOCIDAIRES
ATENCIÓN CERDOS GENOCIDAS

Toi et Galtieri ? Je ne peux pas soutenir une guerre menée par des génocidaires.
¿Vos y Galtieri? Yo no quiero ninguna guerra liderada por esos genocidas.

Une canaille. Un psychopathe. Un tortionnaire. Un génocidaire, ainsi que Juana le qualifie.
Un canalla. Un psicópata. Un torturador. Un genocida, lo define Juana.

— S’il persistait dans la voie génocidaire, peut-être, concéda Dimitri.
—Podría haber sido útil si simplemente hubiera continuado por esa línea genocida —observó Dimitri—.

Il va désarmer les groupes paramilitaires et les milices génocidaires et les renvoyer chez eux au Rwanda.
Desarmará a los ejércitos mercenarios y las milicias genocidas y los enviará de vuelta a Ruanda, que es donde deben estar.

Sur certains scénarios, il en était venu à qualifier son nègre de lèpre littéraire, génocidaire d’adjectifs ou gitan analphabète.
En algunos guiones había llegado a calificar a su negro de lepra literaria, genocida de adjetivos o gitano analfabeto.

Étrange pays que le tien, Belmonte, où on peut boire l’apéro avec un génocidaire, mais où le meurtre est un délit imprescriptible.
Extraño país el tuyo, Belmonte, donde uno puede tomar el aperitivo con un genocida y sin embargo el asesinato es un delito imprescriptible.

Comment un peuple qui a été torturé, assassiné, soumis à un génocide systématique peut-il être bourreau, assassin, génocidaire ?
¿Cómo un pueblo que ha sido torturado, asesinado, sometido a un genocidio sistemático puede ser torturador, asesino, genocida?

La pénurie n’est pas due à l’incompétence des fabricants, mais au raz-de-marée génocidaire qui a submergé le Congo oriental, provoquant une rupture de l’approvisionnement en coltan.
La escasez no se debe a la incompetencia de los fabricantes, sino a una oleada genocida que ha asolado el Congo oriental, causando así una interrupción pasajera en el suministro de coltan.

— Si on ne prend pas en compte la question de l’éthique – abandonner une planète vulnérable à une agression génocidaire –, le Conclave n’a pas grand-chose à gagner dans cette affaire.
—En ese caso, dejando a un lado la cuestión moral de dejar desamparado un planeta amenazado por un ataque genocida, el Cónclave no puede sacar mucho de esto —declaró Oi—.