Translation for "génie" to spanish

Génie

• genio
• genialidad

Translation examples

genio

— Génie, génie… Mais pars, toi.
–Genio..., lo que se dice genio...

Nous possédons les notations de son génie, mais il n’est pas notre génie.
Tenemos las notaciones de su genio pero no es nuestro genio.

– Un génie parmi les génies.
–Un genio entre los genios –dijo Vale–.

Or le génie s'exprimait. Le génie beuglait :
Y el genio se expresaba. El genio mugía:

Un génie, si on croit au génie.
Un genio, si uno cree en la existencia de los genios.

Tous ne sont pas des génies, mais le génie n’est pas ailleurs.
No siempre son genios, pero es aquí donde aparece el genio.

C’est un génie, un grand génie… mais il est laid et rude.
Es un genio, realmente un genio… pero es feo y grosero.

Un génie, comparable aux seuls génies, mais incomparable !
El genio, comparable únicamente a los genios, pero incomparable.

Je ne savais pas… je ne savais pas que vous étiez un génie en maths. — Je ne suis pas un génie en maths.
No me había... no sabía que fuese un genio matemático. —No soy un genio matemático.

genialidad

Un trait de génie là aussi.
Lo cual también es una genialidad.

Le génie est une chose.
Una cosa es la genialidad.

— C’est ça le génie.
—A golpe de genialidad.

Quel génie pervers !
¡Qué genialidad más perversa!».

La marque du génie.
El signo de la genialidad.

« C’est ce qui arrive avec le génie, dit-elle.
—Esto es lo que tiene la genialidad —dijo ella—.

Le coup de génie, quoi.
Un ramalazo de genialidad.

— C’était un éclair de génie.
—Fue un golpe de genialidad —murmura—.

Il y avait quelque chose et ce quelque chose s’appelait du génie.
Había algo, y ese algo se llama genialidad.

“Votre nom est synonyme de génie.”
—El tuyo es un nombre sinónimo de genialidad.