Translation examples
répliqua Gédéon Spilett.
-replicó Gedeón Spilett-.
Reprit Gédéon Spilett.
-repuso Gedeón Spilett-.
demanda Gédéon Spilett.
-preguntó Gedeón Spilett-.
s’écria Gédéon Spilett.
-exclamó Gedeón Spilett.
– Oui, répondit Gédéon Spilett.
-Sí -contestó Gedeón Spilett.
– Non, répondit Gédéon Spilett.
-No -repuso Gedeón Spilett-.
Gédéon Spilett ne disait rien.
Gedeón Spilett no decía nada.
demanda Gédéon Spilett. – Non ! Non !
-preguntó Gedeón Spilett. -No, no.
Mais ce n’est pas tout, Gédéon !
Pero no es todo eso, Gideon.
– Qu’est-ce donc, Gédéon ?
—¿Qué es eso, Gideon?
C’est le père Gédéon !
¡Es el padre Gideon!
– Pas de précipitation, Gédéon !
—¡No hay que precipitarse, Gideon!
« Qu’est-ce que cela ? » se demanda Gédéon.
¿Qué significa esto? —se preguntó Gideon.
dit Gédéon, en s’avançant.
—dijo Gideon, adelantándose.
Mais non, pas la police, Gédéon !
Pero eso de la policía, no, querido Gideon.
répliqua résolument Gédéon.
—replicó resueltamente Gideon.
— Ils sont tous boutonneux, Gédéon.
—Todos tienen pinta de chulos, Gideon.
— Gédéon peut le faire.
—Gideon puede hacerlo.