Translation for "gère" to spanish

Gère

• gestiona

Translation examples

gestiona

— Tu l’as dit… — Et tu gères ce bordel ?
– Y que lo digas… – ¿Y tú gestionas ese lío?

La société qui gère Rei.
La compañía de gestión de Rei.

Ça se gère comme un pays, un appartement.
Una casa se gestiona como un país.

L’Institut Pasteur gère l’hôpital.
El Instituto Pasteur gestiona el hospital.

Le service informatique gère lui-même son personnel.
El departamento de informática gestiona su propio personal.

— Mark, c’est une unité qui gère des prises d’otages.
—Mark, es una unidad que gestiona tomas de rehenes.

— Je gère des centaines de dossiers, se justifie-t-il d’un ton las.
—Gestiono cientos de expedientes —se justifica con voz cansada—.

Qui gère aussi le second compte du cabinet d’architecte de Fabre.
Que gestiona también la segunda cuenta del despacho de Fabre.

La société qui gère le second compte de la société de Cûc.
La sociedad que gestiona la segunda cuenta de la empresa de Cûc.

Il gère la pharmacie du bord qu’il reconstitue à chaque escale.
Él gestiona la farmacia de a bordo, que aprovisiona en cada escala.