Similar context phrases
Translation examples
Swanson devenait paranoïaque dès qu’il s’agissait des plans du gyroscope.
El brigadier Swanson era un paranoide en lo relacionado con el tema de los diseños giroscópicos.
Les stabilisateurs gyroscopiques disposés autour de la ceinture de leurs scaphandres empêchaient la fragile pyramide de s’écrouler.
Los estabilizadores giroscópicos que ceñían las cinturas de los trajes impedían que la frágil pirámide se derrumbara.
Un « cul de plomb » gyroscopique lui permettait de garder toujours la même position, quelle que fût l’inclinaison de l’appareil.
Un «culo de plomo» giroscópico le permitía conservar siempre la misma posición, cualquiera fuese la inclinación del aparato.
Le siège était au centre d’un élégant ensemble de montures gyroscopiques organisé afin que ses mouvements soient indépendants de ceux du bâtiment.
Una serie de elegantes ejes giroscópicos sujetaban el asiento, permitiendo que su movimiento fuera independiente al de la nave.
Le porcko lâcha son arme, qui partit en tournoyant comme un vaisseau privé de contrôle gyroscopique.
El arma cayó de la mano del cerdo y salió despedida dando vueltas como una nave que hubiera perdido el control giroscópico.
Il inventa une sorte de manière gyroscopique d'employer la muleta, et de faire sans naturel les passes dites naturals.
Había inventado una especie de estilo giroscópico de emplear la muleta y dar sin ninguna naturalidad los pases llamados «naturales».
Il aurait pour tâche – c’était au moins ce qu’il pensait – de coordonner l’acquisition des plans de gyroscope et, si l’on en confirmait l’authenticité, d’autoriser le paiement.
Su misión —tal como la entendía Spaulding— consistía en coordinar la compra de los diseños giroscópicos, y si su autenticidad resultaba confirmada, autorizar el pago.
Les cristaux gyroscopiques laissèrent entendre un léger bourdonnement tandis que la stabilisation optique s’effectuait et que la zone était scannée selon un programme de recherche méthodique.
Los cristales giroscópicos de los binoculares zumbaron mientras fijaban los patrones ópticos y barrían la zona en un sistema de búsqueda programado.
— C’est un double B, à processeur au sélénium et vindicateur thermique à hyperscan, un système de propulsion gyroscopique interne à autocorrection, un système optique corrigé pour…
—Es una unidad de BB con lector de selenium y vindicador hyperscan térmico, sistema de propulsión giroscópica autocorrectora, dispositivo óptico ajustado a…
(Rydra hocha la tête affirmativement.) Et voilà les distorseurs de champs gyroscopiques pour toutes nos manœuvres dans l’espace normal, poursuivit-il en ouvrant une autre armoire pour en sortir une seconde plaque.
Los deflectores de campo giroscópico para todas nuestras maniobras en el espacio común… — abrió otra puerta y extrajo otro panel —. Mire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test