Translation for "guérie" to spanish

Guérie

• sanado

Translation examples

sanado

— Ta cheville est guérie.
–Tu tobillo ha sanado.

Chamomor est guérie.
Chamomor está sanada.

Tu n’es pas guérie pour autant.
No creas que has sanado del todo.

Cette même guérisseuse les avait guéries.
Esa misma curandera las había sanado.

Vos blessures sont-elles guéries ? demandait aussi Bonne.
¿Han sanado vuestras heridas?, preguntaba también Bonne.

J’espérais que la jambe du capitaine Holland était guérie depuis.
Deseé que la pierna del capitán Holland hubiera sanado.

N'ayez aucune inquiétude, elle sera isolée et n'en sortira qu'une fois guérie.
No os preocupéis, quedará aislada y sólo saldrá cuando haya sanado.

Seigneur, dites seulement une parole et mon âme sera guérie.
Señor, di tan solo una palabra y mi alma será sanada.

Il trouvait que la brûlure consécutive à nos irradiations n’était pas assez guérie pour qu’on pût nous opérer.
Dijo que la parte irradiada no había sanado lo suficiente para sufrir una operación.

— Ah ! j’allais oublier… la fille a déclaré que la blessure avait été vite guérie.
-¡Ah...! Lo había olvidado. Dijo que te informara de que la herida había sanado rápidamente.