Translation examples
Prenons donc patience, et, à mer basse, il est possible que nous trouvions un passage guéable…
Armémonos de paciencia y, cuando el mar baje, quizá encontremos un paso vadeable...
Pendant cette journée, il fallut passer le petit cours d'eau de l'Oka, mais il était guéable, et ce passage n'offrit aucune difficulté.
Durante aquel día fue preciso atravesar el Oka, pero su curso era vadeable y no ofrecía ninguna dificultad.
Quand l’usurier traversa la Thune, guéable en tout temps, Tonsard, sorti de son cabaret, dit à Rigou sur la route cantonale : Eh bien !
Cuando el usurero cruzaba el Thune, vadeable en todas las estaciones del año, Tonsard, al salir de su taberna, le dijo a Rigou en la carretera cantonal:
La Coppermine, aux eaux pures et rapides, alors dégagée de glaces, coulait à pleins bords dans une large vallée, arrosée par un grand nombre de rios capricieux, mais facilement guéables.
El Coppermine, de aguas puras y rápidas, libre a la sazón de hielos, arrastraba su enorme caudal por un extenso valle, regado por multitud de arroyuelos caprichosos, fácilmente vadeables;
Bientôt Cyrus Smith, Harbert, Gédéon Spilett, Nab et le marin étaient réunis sur la grève, en un point où le canal laissait une sorte de passage guéable à mer basse.
En breve, Ciro Smith, Gedeón Spilett, Harbert, Nab y el marino se hallaron reunidos en la playa en el punto en que el canal dejaba un estrecho paso vadeable en la baja marea.
Les prisonniers s’étonnèrent de voir les Arabes la considérer avec un visage extrêmement soucieux : quand ils arrivèrent devant sa bordure, ils firent halte comme s’ils se trouvaient sur la berge d’une rivière non guéable.
Los cautivos se quedaron asombrados al observar que los árabes apuntaban hacia ella con expresión sumamente preocupada, y que al llegar al borde de la misma se detuvieron como si se encontraran en la orilla de un río no vadeable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test