Translation for "guyane" to spanish

Guyane

• guayana
• guyana

Translation examples

guayana

» J’étais en Guyane.
Yo estaba en la Guayana.

La Guyane hollandaise, en face, rend les évadés, la Guyane anglaise aussi.
La Guayana holandesa entrega a los evadidos; la Guayana inglesa, también.

— De la Guyane française.
—De la Guayana francesa.

La Guyane française est moins prospère que les Guyanes britannique et hollandaise.
La Guayana Francesa es menos próspera que las Guayanas Británica u Holandesa.

Vois-tu, c’est terrible en Guyane.
La vida es terrible en la Guayana.

— Du bagne de la Guyane française.
—Del presidio de la guayana francesa.

Et puis, ça n’est pas la saison pour les Guyane.
Y, por otra parte, no es la temporada de los de Guayana.

Kelly possédera la Guyane française.
Kelly tendrá la Guayana Francesa.

Il est venu en Guyane comme missionnaire.
Llegó a la Guayana como misionero.

Il est resté deux ans en Guyane.
Permaneció dos años en la Guayana.

guyana

La Guyane en fête !
¡Fiesta Mayor de la Guyana!

Son mari était directeur d’un bagne en Guyane.
Su marido fue director de un penal en Guyana.

C’est la Guyane qui a préparé mon père à l’Afrique.
Guyana preparó a mi padre para África.

« C’est le drapeau de la Guyane, lui apprit Annie quand il lui posa la question.
—Esa es la bandera de Guyana —explicó ella cuando le preguntó—.

— Le député qui s’est pointé en Guyane, il s’appelait Ryan aussi.
–El congresista que apareció en la Guyana. Su nombre era Ryan.

Elle mit par écrit plusieurs de ses histoires à propos de la Guyane et les lui fit lire.
Escribió algunas de sus historias sobre Guyana y me las enseñó.

Quelques jours plus tard, il s’embarque à destination de Georgetown, en Guyane.
Unos días más tarde se embarcó con destino a Georgetown, en Guyana.

C’était de gens comme eux dont on avait besoin en Guyane, au Congo et au Sénégal.
Gente así era lo que hacía falta en la Guyana, en el Congo y Senegal.

La Virginie-Occidentale était la république bananière du pays, son Congo, sa Guyane, son Honduras.
Virginia Occidental era la república bananera de la nación, su Congo, su Guyana, su Honduras.

Le Colonial Office vient de lui attribuer un poste de médecin sur les fleuves de Guyane.
El Colonial Office acababa de darle un puesto de médico en los ríos de Guyana.