Translation for "guindeaux" to spanish

Guindeaux

• molinetes

Translation examples

molinetes

— Comme un guindeau, dit l’un.
–Como en un molinete -dijo uno.

S’étant installé contre un guindeau et ayant ôté ses souliers ferrés pour plus d’aise, il déficela un de ses cartons.
Tras acomodarse contra un molinete y quitarse los zapatos claveteados para estar más cómodo, abrió una de las cajas de cartón.

Il l’invita du geste à se joindre à l’activité frénétique qui précédait le départ et ce simple geste suffit à le faire courir vers le gaillard d’arrière, reprendre sa chambre, ouvrir sa valise et endosser à nouveau son déguisement de navigateur et, quelques secondes plus tard, il se postait déjà près du guindeau en prévision du moment où il faudrait lever l’ancre.
Con un gesto le invitó a sumarse a la frenética actividad que precedía a la partida y el simple gesto le motivó a correr hacia la toldilla de popa, recuperar su camarote, abrir la maleta para ponerse el disfraz de marino y segundos después ya estaba revisando el molinete para cuando llegara el momento de virar el ancla.