Translation for "guillotiner" to spanish

Guillotiner

• guillotina
• guillotinar
• cortador

Translation examples

guillotina

Guillotine, guillotine, chourouchourouchou.
¡Guillotina, guillotina, shuru-shuru-shu!

C’est une fenêtre à guillotine.
Es una ventana de guillotina.

Une guillotine pour souris ?
¿Una guillotina para ratones?

Sans doute une guillotine, pensai-je.
Será una guillotina, pensé.

— La guillotine, ha, ha ha !
– ¡La guillotina, jajajá!

Mais aucun ne l’émouvait comme la guillotine.
Pero nada lo conmovía tanto como la guillotina.

guillotinar

– Et puis nous irons voir guillotiner.
Y luego iremos a ver guillotinar.

Et certainement, j’irai te voir guillotiner, malfaiteur!
¡Y ciertamente, iré a verte guillotinar, galopín!

Comme l’avait dit Laroche, on ne pouvait pas guillotiner toute une commune.
Como había dicho Laroche, no era posible guillotinar a toda una comuna.

Sa bouche se contracte, il rit : « Ils seront guillotinés. Tous, à Paris. »
La boca se le contrae, se ríe: —Los traeré a París y los mandaré guillotinar. A todos.

Il y avait urgence à guillotiner le plus grand esprit français du siècle dernier !
¡Urgía guillotinar al más grande genio francés del siglo pasado!

Je n’ai pas manqué d’affirmer à Vial qu’on pourrait le guillotiner sans que personne s’en aperçoive.
He afirmado siempre que a Vial se le podría guillotinar sin que nadie se diese cuenta de ello.

Personne à guillotiner ou à pendre en ce moment ? C’est donc la morte-saison dans le monde du crime ?
¿Escasea el trabajo de colgar o guillotinar a la gente? ¿Decae la actividad del mundo criminal...

Il faut taxer la farine et guillotiner quiconque spécule sur la nourriture, fomente l’insurrection ou pactise avec l’étranger !
¡Hay que tasar la harina y guillotinar a quien especule con la comida, fomente la insurrección o pacte con el extranjero!

cortador

Il tira de sa poche une guillotine ornée d’un monogramme doré et décapita le Churchill.
Sacó de su bolsillo un cortador de oro con monograma y cortó el extremo-.