Translation for "guidant" to spanish

Guidant

• estrella de guía
• guiando
• rector

Translation examples

guiando

son père marchait derrière, guidant la charrue.
su padre caminaba detrás, guiando el arado.

La Liberté guidant le peuple d’Eugène Delacroix
La libertad guiando al pueblo, de Eugène Delacroix, 28 de julio de 1830, c.

— C'est ici, dit-il en guidant Joseph le long d'une allée de brique.
—Es aquí —dijo David guiando a Joseph por una calle pavimentada del jardín.

Morkeleb l’avait guérie à la façon des dragons, guidant le corps par l’esprit.
Morkeleb la curó como curan los dragones, guiando el cuerpo con la mente.

Avidement, elle l’attira sur le lit à côté d’elle, en guidant ses mains.
Ella se inclinó ansiosa hacia su caricia, lo atrajo a la cama a su lado, guiando sus manos.

Léda guidant le cygne robuste entre ses jeunes cuisses fléchies.
Leda guiando al robusto cisne entre sus tiernos muslos abiertos.

Tout en guidant le Poisson Volant, il se mit à questionner Zerlik sur le penembien.
Guiando el Pez Volador, empezó a interrogar a Zerlik sobre el penembiano.

« Nous serons dans l’arrière-boutique, dit Bigend, guidant Hollis au-delà du Japonais. — Bien sûr.
—Estaremos ahí al fondo —dijo Bigend, guiando a Hollis. —Por supuesto.

Personne ne les inspectait ou contrôlait en dehors des parents d’élèves – l’aveugle guidant l’aveugle.
Los únicos que las controlan e inspeccionan son los padres de los niños: ciegos guiando a otros ciegos.

Il l’avait laissée colorier l’un des singes en lui tenant la main et en guidant patiemment ses coups de pinceau.
La había dejado pintar uno de los monos, sosteniéndole la mano, guiando con paciencia sus pinceladas.