Translation for "guidage" to spanish
Translation examples
Nous sommes en train de brouiller leurs systèmes de guidage de missiles.
Nuestros sistemas electrónicos están ya interfiriendo la dirección de sus misiles.
Il est techniquement tout à fait possible de pirater le système de guidage.
Técnicamente, es posible programar una desviación en los sistemas de dirección de vuelo.
systemes électroniques de votre cible ont pris controle ordinateurs de guidage.
APARATOS ELECTRÓNICOS DE SU OBJETIVO HAN PENETRADO ORDENADORES DE DIRECCIÓN Y TOMADO EL MANDO.
Depuis des siècles, le symbole de la rose était associé aux cartes de navigation comme au guidage des âmes.
Durante siglos, el símbolo de la rosa se había asociado a los mapas y a la guía de las almas en la dirección correcta.
— Tous les systèmes à part les communications et le guidage ont continué à fonctionner depuis votre départ de la station orbitale.
– Todos los sistemas han funcionado, salvo las comunicaciones y el control de dirección, desde que salieron de la estación espacial.
L’un indiquait l’état des systèmes mécaniques tandis que les deux autres fournissaient les données de la trajectoire et des contrôles de guidage.
Una daba la condición de todos los sistemas mecánicos, mientras que las otras dos daban datos sobre el control de trayectoria y de dirección.
— Une seule a essayé, à ce jour, et elle a échoué, pour une question de guidage, pas du fait d’un problème lié à la structure du pont.
—Solo una lo intentó y fracasó debido a un fallo de dirección, no por ningún problema estructural del puente.
Les morts offraient un spectacle risible sur le tarmac, où ils zigzaguaient au gré de leur système de guidage détraqué, incapables de s’envoler.
Los muertos constituían un espectáculo hilarante en la geometría de la pista, desplazándose en múltiples direcciones con sus sistemas de orientación.
Alors que le vent frais venu de la mer gonflait ses ailes, la jeune fille s’avança au bord de la falaise, les mains sur la barre de guidage.
Cuando las alas se hincharon con la fría brisa marina, avanzó un paso hacia el borde del acantilado, asiendo con fuerza la barra de dirección.
- Notre fréquence de guidage, expliqua le pilote.
—Nuestra frecuencia de orientación —explicó el piloto—.
Il l’avait prévenue qu’il assurerait le Guidage additionnel aujourd’hui.
Ya le había comunicado antes que hoy le iba a hacer él la Orientación Adicional.
Le guidage, déjà fantaisiste, était devenu carrément chaotique.
Su orientación, que siempre había sido errática, era ahora caótica.
Le panneau de guidage que Ryan avait refermé n’était pas parfaitement souqué.
La escotilla de orientación que había cerrado Ryan no estaba herméticamente apretada.
Son système de guidage lui confirma qu’il prenait régulièrement de l’altitude.
Su visor de orientación inercial le informó de que no dejaba de ganar altitud.
— Le guidage et le contrôle, dit Fried, sont comme le cerveau de la machine.
—Orientación y control —dice Fried—, en eso consiste el cerebro de la máquina.
Quelques-uns de ses missiles se perdirent : les éclaireurs devaient agir sur le guidage.
Algunos de sus misiles se dislocaban, los exploradores le hacían algo a los sistemas de orientación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test