Translation for "gueules" to spanish

Gueules

• bocas

Translation examples

bocas

Il était entouré de gueules voraces, de gueules hurlantes, de gueules chantantes, de gueules admiratives, de gueules ouvertes dans des visages fermés, et toutes elles étaient ouvertes, elles étaient béantes, garnies de dents derrière des lèvres rouges, brunes et pâles, armées de langues ;
Alrededor de él estaban las bocas que comían, las bocas que rugían, las bocas que cantaban, las bocas que admiraban, las bocas abiertas en los rostros cerrados; todas estaban abiertas, abiertas de par en par, munidas de dientes detrás de los labios rojos y morados y pálidos, armadas de lenguas;

Ladon a ouvert ses gueules.
Ladón abrió sus bocas.

— Ah ! moi et ma grande gueule, répondit Dirk.
—Soy un bocas —reconoció Dirk—.

Les portes étaient des gueules, l’escalier une gorge.
Las puertas eran bocas, las escaleras eran gargantas.

D’autres petites gueules s’attaquaient au cuir de ses sandales.
Otras bocas mordían sus sandalias.

Et ces gueules hideuses qui bavent sur moi, sont-elles humaines ?
¿Tienen algo de humanas esas bocas repulsivas que babean sobre mí?

On a beaucoup de gueules de monstres à nourrir.
Tenemos muchas bocas monstruosas que alimentar.

Voici quelques gueules affamées.
Aquí tienes unas cuantas bocas hambrientas.

- Nous avons vu leurs grandes gueules s'ouvrir et se refermer !
—¡Vimos cómo abrían y cerraban sus enormes bocas!

Costa ne pouvait pas grand-chose contre tant de gueules.
Poco podía hacer Costa contra tantas bocas.