Similar context phrases
Translation examples
Moi qui croyais que j’allais vivre des aventures spatiales épiques, je me sens comme une guest star dans La croisière s’amuse : la Nouvelle Génération.
Yo pensaba que nos iban a reclutar para una aventura espacial épica, pero resulta que soy la estrella invitada de Vacaciones en el mar: La nueva generación.
Encore une ambitieuse désarmée par les charmes de cet incroyable appartement que la bande parvenait inexplicablement à louer malgré un salaire de merde, incapable de résister aux visages lissés et resculptés des guest stars que les héroïnes bécotaient dans un épisode unique ou tout au long d’une saison.
Una de aquellas buscadoras impotentes ante la seducción del apartamento imposible que el grupito se permitía inexplicablemente con el salario de sus mierda de empleos, incapaz de resistirse a los rostros esculpidos con bisturí y exfoliados a la perfección de las estrellas invitadas que los personajes besuqueaban en apariciones de una sola toma o a lo largo de varios capítulos.
Un peu plus tôt, fatigués par la route, le corps parcouru de vibrations après bien trop d’heures passées en voiture, ils avaient regardé à la télé un film de casse qui se déroulait au Mexique, avec un acteur ayant connu la célébrité pendant environ trois jours avant de sombrer dans la drogue, de ne plus participer qu’en guest star à des navets comme celui-là, tournés au rabais, et de se contenter de la maigre gloire déclinante entretenue par les journaux à sensation.
Antes, cansados de carretera, con los cuerpos tensos de tantas horas en el coche, habían visto una película en la tele, una de un atraco inverosímil rodada en México con un actor que tuvo su momento de gloria antes de caer por culpa de la droga, y que había acabado haciendo papelitos de estrella invitada en películas como aquélla, de bajo presupuesto, pasto de la fama barata de la prensa rosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test