Translation for "guerre de l'ombre" to spanish

Guerre de l'ombre

• guerra de sombras
• guerra en las sombras

Translation examples

guerra de sombras

Petrograd, comme on l’appelait maintenant, dévastée par la guerre, était l’ombre de la Saint-Pétersbourg qu’il se rappelait de sa visite en 1914.
Petrogrado, como se llamaba ahora, era una ciudad desgastada por la guerra, una sombra del San Petersburgo que él recordaba de 1914.

guerra en las sombras

Partout en Amérique centrale c’est la même chose – une longue guerre dans l’ombre entre possédants et non-possédants, entre extrême droite et marxistes, avec les libéraux pris entre deux feux comme des gibiers surpris par les phares.
Lo mismo sucedía en toda Latinoamérica: la larga guerra en la sombra entre los ricos y los pobres, entre la extrema derecha y los marxistas, con los liberales atrapados en medio sin saber reaccionar.