Translation for "guerre de conquête" to spanish

Guerre de conquête

• guerra de conquista

Translation examples

guerra de conquista

La guerre de conquête fut aussi courte que futile.
La guerra de conquista fue tan corta como fútil.

Ce qui déclenche, en mars 1138, une nouvelle guerre de conquête.
Ello desencadena, en marzo de 1138, una nueva guerra de conquista.

Il n’y voyait qu’une guerre de conquête où la Terre jouait le rôle d’agresseur.
Él la veía puramente como una guerra de conquista, con la Tierra como agresora.

Nous comprenons aujourd’hui que le climat social de l’Empire lui interdit les guerres de conquête.
Ahora podemos ver que el trasfondo social del Imperio inicia guerras de conquista que son imposibles para él.

Le rituel avait pris fin et ils étaient de nouveau dans le monde des hommes, avec ses amours, ses jalousies et ses guerres de conquête.
El ritual había terminado y estaban otra vez en el mundo de los hombres, con sus amores, sus celos y sus guerras de conquista.

A les entendre, ce n'était pas une guerre de conquête qu'ils menaient mais un combat pour la renaissance des peuples d'Orient.
Oyéndoles, no era una guerra de conquista la que estaban llevando a cabo, sino un combate por el renacimiento de los pueblos de Oriente.

les ambitions politiques d’hommes comme Pompée ou César étaient sous-jacentes à certaines guerres de conquête ;
las ambiciones políticas de hombres como Pompeyo y César subyacían tras algunas de las guerras de conquista;

Ils nous ont imposé leurs volontés depuis qu’ils ont gagné sur nous ces guerres qu’ils ont appelées guerres de l’opium, mais qui étaient en réalité des guerres de conquête.
Nos vienen dominando desde que nos ganaron la guerra que llaman del opio, pero que en realidad fue una simple guerra de conquista.

Ils vivent au milieu d’un petit bois, éloignés de tout ; il ne leur parvient que de rares échos de la guerre de conquête de Dohor.
Alejados de todos, en un pequeño bosque, de la guerra de conquista de Dohor apenas les llega un simple eco.