Translation for "gueguerre" to spanish

Gueguerre

• guerra
• guerrear

Translation examples

guerra

– Vous êtes peut-être guéris de jouer à la guéguerre !
–¡Quizá os hayáis curado de jugar a la guerra!

— Oh, là, là ! Les hommes et leurs guéguerres ?
—Los hombres y sus juegos de guerra, ¿mmm?

Je n’en ai rien à foutre de leur guéguerre. Et je ne les laisserai pas nous séparer.
Me tiene sin cuidado su condenada guerra, y no tengo la menor intención de permitir que nos separen.

– C’était juste avant de commencer notre guéguerre, commença Porta.
–Fue poco antes de empezar nuestra guerra -empezó a decir Porta-.

Ils se réjouissent, car c’est une guéguerre agréable et joyeuse qui s’annonce.
Están contentos porque se les promete una guerra agradable y alegre.

De toute façon, il est parti quelque part dans le Yorkshire jouer à la guéguerre.
De todos modos, se ha ido a Yorkshire para juego de guerra.

— Excuse-moi de ne pas avoir beaucoup de sympathie pour tes guéguerres de territoire, Simon.
—Perdona que no sienta excesiva simpatía por tu guerra territorial, Simón.

On déteste les voir se disputer car on se retrouve toujours au milieu de leurs guéguerres.
Odiamos cuando pelean porque siempre nos quedamos atorados en medio de sus guerras.

On assiste à des guéguerres provoquées par l’afflux de réfugiés, et par le manque d’eau potable et de terre arable.
Ya hemos visto que han surgido pequeñas guerras a causa de los flujos de refugiados y la escasez de agua y tierra seca.

À près de cinq cent mille kilomètres d’altitude, nos petites guéguerres nous sembleront bien futiles.
Piensa en cómo van a verse nuestras guerras desde casi quinientos mil kilómetros de distancia.