Translation for "guarani" to spanish

Guarani

• guaraní

Translation examples

guaraní

Vous parlez le guarani, mon père ?
—¿Usted habla guaraní, padre?

Dans les campagnes tout le monde parle le guarani.
En el campo, todos hablan guaraní.

dans la vie quotidienne, les gens utilisaient le guarani.
el idioma de la calle era el guaraní—.

Il murmura quelque chose en guarani, qu’il trouva drôle.
Dijo algo en guaraní que pareció divertirlo.

que la tristesse d’une chanson guarani et qu’une musique de harpe.
Sólo una triste canción guaraní con acompañamiento de arpa.

Paroles d’un Guarani recueillies par David Acebey en Bolivie
(Recogido por David Acebey de un indígena guaraní en Bolivia)

— Mon arbre généalogique comporte un cacique guarani..., lui avoua-t-elle.
—Mi árbol genealógico cuenta con un cacique guaraní… —le confesó.

Marta servit du ragoût au Guarani et lava les assiettes des autres.
Marta sirvió el guiso al guaraní y limpió los demás platos.

Le cadeau incluait les trente mille Indiens guaranis qui y vivaient.
La ofrenda incluía a los treinta mil indios guaraníes que allí vivían.

— C’est ce qu’il me reste à découvrir », répliqua le père Rivas. Et il se remit à parler en guarani.
—Tengo que averiguarlo —dijo el padre Rivas, y empezó a hablar de nuevo en guaraní.