Translation for "gréco-latin" to spanish

Gréco-latin

• grecolatina

Translation examples

grecolatina

Il t'a remarqué l'autre jour dans la bibliothèque gréco-latine.
Se fijó en ti el otro día en la biblioteca grecolatina.

L’adjectif bucolique ne pouvait être que gréco-latin.
El adjetivo bucólico sólo podía ser grecolatino.

Ce qui me retient le plus longuement dans les salles gréco-latines, ce sont les bustes.
Lo que me retiene durante más tiempo en las salas grecolatinas son los bustos.

Je vais reconstruire le Balthazareum, mais non plus pour y collectionner des vestiges du passé gréco-latin.
Voy a reconstruir el Balthazareum, pero ya no para coleccionar en él vestigios del pasado grecolatino.

La tradition gréco-latine a établi un canon de beauté fondé sur l’harmonie des membres, ce qui n’excluait pas la robustesse ;
La tradición grecolatina estableció un canon de belleza fundado en la armonía de los miembros, lo que no excluía la robustez;

L’histoire simplifiée par Biscuter disait tout ce qu’il y avait à dire de la présence des ruines d’Éphèse, sorte de périphérie de la grande hydre gréco-latine.
La historia simplificada por Biscuter no dejaba de ser una explicación ratificada por la presencia misma de las ruinas de Efeso, a manera de periferia de la gran hidra grecolatina.

Ces artistes étaient les héritiers d’une grande culture qui remonte au temps de l’Égypte des pharaons et à la grandeur gréco-latine qui fut davantage préservée dans cette partie du monde que dans l’Europe médiévale.
Esos artistas eran los herederos de una alta cultura que se remonta a los tiempos del Egipto faraónico y a la grandeza grecolatina, que se preservó más en aquella parte del mundo que en la Europa medieval.

Se retournant tout à coup, il passa rapidement devant les statues et rentra dans la petite bibliothèque gréco-latine où il feuilleta le lexique resté ouvert sur la table.
Dando de golpe media vuelta, pasó rápidamente ante las estatuas y entró en la pequeña biblioteca grecolatina, donde hojeó el léxico abierto sobre la mesa.

Jean Comnène, semble-t-il, venait quarante ans trop tard : avec cet empereur belliqueux à sa tête, une grande croisade gréco-latine eût tranché la question d’Orient au profit de Byzance ;
Es posible que Juan Comneno llegase cuarenta años demasiado tarde; con este emperador belicoso a la cabeza, una gran Cruzada grecolatina hubiera resuelto la cuestión de Oriente en favor de Bizancio.

Il faut savoir que les libertaires espagnols, fidèles en cela à la tradition des révolutionnaires français de 1793, sont férus d’antiquités gréco-latines et qu’ils ont fort souvent donné à leurs enfants des prénoms provenant de la mythologie ou de l’histoire classique.
Debe saberse que los libertarios españoles, fieles en esto a la tradición de los revolucionarios franceses de 1793, están enamorados de las antigüedades grecolatinas y, muy a menudo, han puesto a sus hijos nombres procedentes de la mitología o de la historia clásica.