Translation for "gruau" to spanish

Gruau

• sémola
• avena
• grañones

Translation examples

sémola

Le gruau n'est pas mal.
La sémola no está mal.

— J’ai jeté dans la mer la moitié de mon gruau.
—He arrojado al mar la mitad de mi sémola.

Ça fait descendre le gruau plus facilement.
Hace que la sémola baje más fácilmente.

Il y avait du gruau d’avoine, comme tous les dimanches.
Había otra vez sémola de avena, como cada domingo.

— Pourquoi ? — Pourquoi quoi ? — Pourquoi des gens mangent-ils du gruau de maïs ?
–¿Por qué? –¿Por qué qué? –¿Por qué alguien come sémola?

Un bol de gruau et une tranche de pain de blé noir.
Un tazón de sémola y una rebanada de pan moreno.

Elle mangea jusqu'à la dernière miette de gruau, mais sans arriver à remplir son estomac.
Comió hasta terminar la sémola, pero seguía sin sentirse saciada.

Bosch n’avait pas mangé de gruau de maïs depuis ses classes à Benning.
Bosch no había comido sémola de maíz desde la academia de Benning.

Je n’ai aucune idée de la manière dont il faut manger le gruau de maïs. — Impossible pour moi.
No tengo ni la más remota idea de cómo comen la sémola. –No puedo hacerlo.

À l’intérieur, la serveuse mangeait des beignets de crabe et du gruau de maïs derrière le comptoir.
Dentro, la camarera comía pastelitos de cangrejo y sémola de cereales tras la barra.

avena

De l’eau pour préparer le gruau d’avoine.
Agua para regar la avena.

— Tu sais ce que Polgara fait avec la farine de gruau.
Ya sabes lo que hace Polgara con la harina de avena.

— Du poisson salé et du gruau, c’est tout, mais en abondance.
—Sólo pescado salado y gachas de avena, pero hay de sobra —respondió él.

On peut trouver du gruau ou de l’avoine peut-être.
Tal vez puedan encontrar cereal descascarillado de cebada o de avena.

Sa femme Esther lui apportait des galettes, du lait, du gruau d’avoine.
Su esposa, Esther, le llevaba a la cama leche, bollos y platillos de avena.

Ma grand-mère le lui avait préparé dans son cabinet : du pain, du beurre et un gruau au lait.
La abuela se lo tenía preparado en su despacho: pan con mantequilla y cereal de avena gruesa con leche.

Nous avions de la petite bière et de l’eau-de-vie, et soir et matin du gruau pour faire notre porridge.
Teníamos algo de cerveza, aguardiente y harina de avena para hacer nuestras gachas por la mañana y por la tarde.

La route est longue jusqu’à Tol Honeth, et je ferais peut-être bien de me prémunir contre ce gruau…
Tol Honeth está bastante lejos y me gustaría mitigar el efecto de tanto potaje de avena.