Translation for "groupé" to spanish
Translation examples
– Mais quel Groupe ? De quoi parlez-vous ? – Le Groupe… le Groupe… – C’est un Groupe qui appartient à l’Entreprise ?
—Pero ¿qué grupo? ¿De qué me habla? —El Grupo… El Grupo… —¿Un grupo que pertenecía a la Empresa? —¿La Empresa?
Elle et plusieurs autres de son groupe. — Son groupe ?
A ella y a otros de su grupo. —¿Su grupo?
C’est mon rôle, au sein du groupe. — Du groupe ?
Tengo ese rol en el grupo. —¿El grupo?
Une consigne passa de groupe en groupe.
De grupo en grupo pasó una consigna.
Pas de groupe mixte, donc. Juste un groupe.
Nada de grupos mixtos. Solo un grupo.
« C’est quel groupe ? je dis. — Un nouveau groupe. — Quel nouveau groupe ? — J’en sais rien, Clay. »
—¿Y de qué grupo se trata? —Un grupo nuevo. —¿Qué grupo nuevo? —No lo sé, Clay.
Les cinquante hommes du groupe Karnak furent rejoints par le groupe Kestrian et le groupe Épée.
A los cincuenta hombres del grupo Karnak se les unieron los del grupo Kestrian y el grupo Espada.
Et moi, j’étais dans le groupe.
Y yo estaba en el grupo.
De quel groupe êtes-vous ?
«¿Qué grupo es este?».
On attend désormais de grouper les envois.
Ahora se espera para agrupar los envíos.
Éliminer les faits douteux. Grouper les autres.
Eliminar los hechos dudosos. Agrupar los otros.
Je cherchai à grouper ces lettres de manière à former des mots.
Traté de agrupar las letras de manera que formasen palabras; pero en vano.
On va vous grouper en un bataillon de réserve provisoire et vous remontez au baroud !
¡Se os agrupará en un batallón de reserva provisional y volveréis a la línea de fuego!
il était plus judicieux de grouper les gens selon leurs prix et l’usage auquel on les destinait.
Era mejor agrupar a la gente según el precio y el uso a que se les destinaba.
Cyclo-pousse, il en avait groupé près de trois cents en un syndicat « démocratique » ;
Como conductor de ciclos, había conseguido agrupar casi a trescientos de ellos en un sindicato «democrático»;
Pour elle, c'est un jeu que d'en grouper quinze autour d'une pauvre idée qui n'en mérite aucune ;
Para ella, no es más que un juego agrupar quince de ellas entorno a una idea pobre que no merece ninguna;
Les Colleville et leurs enfants devinrent naturellement le noyau de la société que mademoiselle Thuillier eut l’ambition de grouper autour de son frère.
Los Coleville fueron, naturalmente, el centro de la sociedad que la señorita Thuillier ambicionó agrupar alrededor de su hermano.
Le Progrès, un de ces mots derrière lesquels on essayait alors de grouper beaucoup plus d’ambitions menteuses que d’idées ;
El progreso era una palabra tras la cual se pretendía, en aquellos días agrupar muchas más ambiciones mendaces que ideas;
en dehors d’elle, il est tout juste une fonction propositionnelle, quand ce n’est pas une pure et simple rubrique destinée à grouper des significations absolument disparates.
fuera de ella, apenas es una función proposicional, cuando no una pura y simple rúbrica destinada a agrupar significaciones absolutamente dispares.
C’est là que réside la puissance du groupe.
Ese es el poder del colectivo.
La chimère de l'esprit de groupe
A QUIMERA DE LA MENTE COLECTIVA
Une photo de groupe quitta le mur.
Arrancó una foto colectiva.
Et en captant un énorme groupe cible.
Y captando un colectivo enorme.
Un truc en groupe au lac Delmar.
Es colectiva, a lo grande, en el lago Delmar.
Elle est sur une compilation de plein de groupes différents.
Está en un disco colectivo con un montón de bandas.
Les conditions ici sont symptomatiques d’une psychose de groupe ;
Las condiciones de esta gente son síntomas de una psicosis colectiva;
et trente et un groupements belges.
y treinta y un agrupaciones belgas.
Je n’aime pas la religion. Je n’aime pas les groupes.
Ya sabes que no me gusta la religión ni las agrupaciones.
Quant à mes autres flèches, elles étaient tout sauf groupées.
La agrupación de mis otros tiros fue pésima.
À cet égard, il fait confiance aux groupements d’étudiants.
Para ello confía en las agrupaciones estudiantiles.
Le lieutenant Neggaz commandait le groupement élèves.
El teniente Neggaz dirigía la agrupación de alumnos.
En quelques mois, il était devenu le centre, l’animateur, de ce groupement ;
En algunos meses, se había convertido en el centro, en el animador de esta agrupación;
Il était assuré chez Lloyd’s via un groupement d’armateurs.
Él trabajaba con una agrupación de reaseguradoras perteneciente a Lloyds.
GROUPEMENT DES FONCTIONS REPARTI COMME SUIT : GORILLE : 0,9934/
AGRUPACIONES FUNCIONALES DISTRIBUIDAS COMO: GORILA: 0,9934
Un commando du groupe « Jeunesse » a voulu prendre la maison d’assaut.
Forajidos de la Agrupación Juvenil se lanzaron al asalto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test