Translation for "groupes-le" to spanish

Groupes-le

• agruparlo
• grupo se

Translation examples

agruparlo

Nous n’avons fait que comparer des structures rigoureusement objectives et formuler l’hypothèse qui peut unifier et grouper ces structures.
No hemos hecho más que comparar estructuras rigurosamente objetivas y formular la hipótesis que puede unificarlas y agruparlas.

Il n’en avait pas moins la volupté de les tripoter, d’en relever les numéros, de les épingler par liasses, de grouper les liasses en les entourant d’un élastique.
Pero no podía negarse la voluptuosidad de manosearlos, de ordenar los números, de agruparlos, formar montoncitos, agrupar los montoncitos con una goma elástica.

grupo se

– Mais quel Groupe ? De quoi parlez-vous ? – Le Groupe… le Groupe… – C’est un Groupe qui appartient à l’Entreprise ?
—Pero ¿qué grupo? ¿De qué me habla? —El Grupo… El Grupo… —¿Un grupo que pertenecía a la Empresa? —¿La Empresa?

Elle et plusieurs autres de son groupe. — Son groupe ?
A ella y a otros de su grupo. —¿Su grupo?

C’est mon rôle, au sein du groupe. — Du groupe ?
Tengo ese rol en el grupo. —¿El grupo?

Une consigne passa de groupe en groupe.
De grupo en grupo pasó una consigna.

Pas de groupe mixte, donc. Juste un groupe.
Nada de grupos mixtos. Solo un grupo.

« C’est quel groupe ? je dis. — Un nouveau groupe. — Quel nouveau groupe ? — J’en sais rien, Clay. »
—¿Y de qué grupo se trata? —Un grupo nuevo. —¿Qué grupo nuevo? —No lo sé, Clay.

Les cinquante hommes du groupe Karnak furent rejoints par le groupe Kestrian et le groupe Épée.
A los cincuenta hombres del grupo Karnak se les unieron los del grupo Kestrian y el grupo Espada.

Et moi, j’étais dans le groupe.
Y yo estaba en el grupo.

De quel groupe êtes-vous ?
«¿Qué grupo es este?».