Translation for "groupes d'amateurs" to spanish

Groupes d'amateurs

• grupos de aficionados

Translation examples

grupos de aficionados

— Vous croyez qu’un groupe d’amateurs pourrait confectionner des maillots publicitaires ?
—¿Cree usted que un grupo de aficionados podría confeccionar camisetas publicitarias?

— La secrétaire de Vadim dit qu'il se servait toujours de ce studio pour visionner les nouvelles vidéos. En l'occurrence, le travail d'un groupe d'amateurs d'Éden-Olympia.
—La secretaria de Vadim dijo que siempre iba a esa sala para ver nuevos vídeos, filmaciones hechas por grupos de aficionados de Edén-Olimpia.

— Nous sommes très informés sur les nouveautés, assura le vendeur, les groupes les plus récents sont les Novos Ricos et les Lisbon Ravens, mais franchement, ce que vous cherchez ne me dit rien, à moins que ce soit un groupe d’amateurs.
—Nosotros solemos estar bien informados acerca de las novedades —aseguró el dependiente—, los grupos más recientes son Novos Ricos y los Lisbon Ravens, pero el que usted busca, francamente, no me suena, a menos que sea un grupo de aficionados.

D’après ce qu’il savait, tout avait commencé par une réunion de rue d’un groupe d’amateurs de rock ne sachant où se retrouver, pour devenir peu après une concentration massive de jeunes qui traînaient ensemble leur ennui et leur non-conformisme, plus auto-exclus que marginalisés, et qui, décidés à vider le temps de son sens, se perdaient en discussions, buvaient et finissaient la nuit en se branchant sexuellement sur n’importe quelle prise disponible.
Según sabía, todo había comenzado como una reunión callejera de un grupo de aficionados al rock sin otro sitio adonde ir, y, poco después, derivaría en una concentración masiva de aburridos e inconformes, más autoexcluidos que marginados, empeñados en vaciar de sentido el paso del tiempo, revolcados entre charlas, tragos y cierres de noche con un enchufe sexual por cualquiera de los tomacorrientes disponibles.