Translation for "grossesse" to spanish

Grossesse

• el embarazo
• embarazo
• preñez

Translation examples

el embarazo

Des grossesses et des maternités, encore des grossesses et des maternités.
Venga embarazos y crios, embarazos y crios.

Une grossesse, même.
Incluso un embarazo.

C’est comme la grossesse, non ?
Eso es como un embarazo ¿No?

— C’est sans rapport avec votre grossesse.
—Nada relacionado con su embarazo.

C’était sa troisième grossesse.
Era su tercer embarazo.

C’était sa deuxième grossesse.
Era su segundo embarazo.

Préventions des grossesses.
Para prevención de embarazos».

Ma grossesse était évidente.
Ya se me notaba el embarazo.

– Et la prédiction de grossesse ?
—¿Y la predicción del embarazo?

preñez

L’autre, l’abdomen gonflé par sa grossesse, s’amusait avec une torche électrique.
La otra, con el abdomen hinchado por la preñez, jugaba con una linterna.

On aurait juré que ces gosses en étaient à leur huitième mois de grossesse.
Habríase dicho que aquellos chiquillos estaban en su octavo mes de preñez.

La confirmation que même les grossesses les plus désirées n’apportent rien de bon.)
La confirmación de que ni siquiera las preñeces más deseadas aportan nada bueno.)

Je contemple les nuages qui marchent du pas lourd et incertain de la grossesse.
Contemplo las nubes, que caminan con el torcido y pesado paso de la preñez.

Pendant les mois de sa grossesse, Regina devint encore plus silencieuse et plus sauvage.
Durante los meses de su preñez Regina se volvió aún más silenciosa y salvaje.

Rosalie avait quitté la maison et Jeanne accomplissait la période de sa grossesse douloureuse.
Rosalie se había ido de la casa y Jeanne cumplía su tiempo de penosa preñez.

à la façon maorie, elle prenait cette grossesse sans joie ni amertume, avec un fatalisme tranquille.
a la manera maorí, tomaba su preñez sin alegría ni amargura, con tranquilo fatalismo.

Le problème biologique : comment transformer une femelle en mâle sans grossesse ni stérilité permanente.
Me refiero al problema biológico: como convertir una hembra en macho sin preñez o esterilidad permanente.

La crainte d'une grossesse aggravait la situation car aucun des deux ne savait comment l'éviter.
El temor de una preñez empeoraba la situación, porque ninguno de los dos sabía cómo evitarla.