Translation for "grosses lèvres" to spanish

Grosses lèvres

• labios grandes
• grandes labios

Translation examples

labios grandes

Puis elle fit un pas en avant et, avec ses grosses lèvres, prit la carotte dans la main tendue.
Luego dio unos pasos hacia Dominique y, con unos labios grandes y elocuentes, le cogió la zanahoria de la mano.

Le plus grand avait de grosses lèvres qu’il ne fermait pas et son regard vide lui donnait l’air idiot.
El más alto tenía unos labios grandes que no cerraba del todo, además de una mirada vacía, lo que le daba aspecto de tonto.

Chaque verre sur lequel il a louché, chaque verre porté à ses grosses lèvres les a rapprochés un peu plus de cette horrible destinée.
Cada vaso al que se habían asomado sus estúpidos y aturdidos ojos y que se había llevado a aquellos labios grandes y gomosos, había ido acercándolos a todos un poco más a este horrible destino.

grandes labios

Abra en dessina un aussi : de grosses lèvres rouges de dessin animé.
Abra le respondió con otro: grandes labios rojos de dibujos animados.

L’autre, pareil à un mulâtre avec ses grosses lèvres, sa tête crépue, et son teint brunâtre, n’était guère plus âgé.
El otro, parecido a un mulato con sus grandes labios, su cabeza crespa y su tez morena, no era mucho mayor.

Amy embrassa Elliot sur la joue, de ses grosses lèvres, sa grosse tête noire paraissant énorme à côté de celle de l’homme.
Besó a Elliot en la mejilla con sus grandes labios. Su cabeza negra parecía enorme al lado de la de él.

Ils rendaient Ursula nerveuse, mais Sylvie leur donna à chacun une pomme et ils cueillirent délicatement le fruit dans la paume de sa main avec leurs grosses lèvres d’un rose velouté.
Ursula se inquietó un poco, pero Sylvie le dio una manzana a cada animal, y las cogieron con delicadeza de la palma de su mano con los grandes labios rosados y aterciopelados.

— Je peux te réchauffer », puis – stupéfiant – il la prit par les épaules, l’attira contre lui et – manœuvre qui nécessita qu’il se penche pas mal – pressa ses grosses lèvres sur les siennes.
—Yo te puedo calentar —aseguró él. Entonces (y ahí llegó lo sorprendente) la asió de los hombros, la atrajo hacia sí y (en una acción para la que tuvo que inclinarse mucho) la besó en la boca con sus grandes labios.

On s’installa à une table, je vis du coin de l’œil qu’on nous observait et me retournai pour tomber sur le visage d’une fille aux grosses lèvres et aux yeux magnifiques, elle sourit quand nos regards se rencontrèrent, et j’eus la trique.
Nos sentamos a una mesa, por el rabillo del ojo vi que alguien nos miraba y me di la vuelta, mi mirada se cruzó con la de una chica de grandes labios y ojos radiantes que sonrió, y se me puso dura.

Poussant un cri aigu, Ninny rejeta ses oreilles en arrière et flanqua un bon coup de tête d’un côté puis de l’autre pour chasser ses rivaux. Il attrapa ensuite les deux morceaux de sucre entre ses grosses lèvres molles, laissant une bonne dose de salive verdie par l’herbe sur la main de Mark.
Con una especie de chillido, Ninny bajó las orejas y mordió a los dos costados para echar a sus rivales, luego las levantó de nuevo, modestamente, y cogió el azúcar con grandes labios de goma, dejando un rastro de suciedad verde en la palma de Mark.

Cet animal, là, d’une indicible étrangeté. Les deux bosses, les grosses lèvres saillantes : je crois que c’est ce qu’on appelait un chameau. Je dois être sur la Terre. Je suis dans un endroit très sec et sablonneux. Au loin des collines grises déchiquetées présentent des angles inclinés en tous sens.
Un animal, extraño más allá de cualquier palabra, doble joroba, grandes labios protuberantes: creo que es esa cosa a la que llamaban camello. Así que esto debe ser la Tierra. Estoy en un lugar seco y arenoso, recortadas colinas grises brotando en ángulos inquietantemente inclinados en la distancia, torbellinos girando incesantemente sobre la llanura poblada por escasos matorrales.