Translation for "gros poisson" to spanish

Gros poisson

• gran pez
• pez grande
• peces grandes

Translation examples

gran pez

Il avait l’air, littéralement, d’un gros poisson rouge dans un bocal.
Parecía, literalmente, un gran pez rojo en su pecera.

Il a aussi ramené un gros poisson tout ahuri.
También saca consigo un gran pez completamente aturdido.

Il baisse les yeux sur ses vêtements souillés par le gros poisson.
Él se mira la ropa, manchada por la sangre y otros fluidos corporales del gran pez.

Mais, pour finir, le gros poisson fut gaffé et hissé à bord.
Pero, finalmente, el gran pez plano fue arponeado y subido a bordo de un tirón.

Un gros poisson argenté le regarda et s’éloigna d’un coup de queue.
Un gran pez plateado lo miraba, y se alejó con un golpe de su cola.

Un gros poisson finit par sortir de son trou, en dessous des troncs d’arbres immergés.
Un gran pez asomó de pronto entre los troncos sumergidos.

Fat nous avait raconté un de ses rêves récents où il prenait l’apparence d’un gros poisson.
Fat nos contó un sueño que había tenido recientemente en el que él era un gran pez.

Elle avait évoqué l’image d’un gros poisson argenté caché par la fumée et les flammes.
Había evocado la imagen de un gran pez de plata oscurecido por el humo y las llamas.

L’anneau, cependant, fut gobé par un gros poisson et un pêcheur pêcha ce poisson.
El anillo se lo comió, sin embargo, un gran pez y un pescador pescó aquel pez.

C’est un vieux nom qu’on donne à un gros poisson vert, le mahi-mahi.
Es un nombre antiguo para un gran pez verde, más conocido como mahi-mahi, pero que aquí llamamos delfín.

pez grande

Il n’y avait point de gros poisson.
No había rastro de peces grandes.

de gros poissons lui grignotaient les yeux.
Unos peces grandes le devoraban los ojos.

– c’était tout gros poisson, sans un flétan.
Había muchos peces grandes, pero ningún halibut.

— Vous connaissez ces gros poissons pleins de dents ?
—¿Conoces esos peces grandes con dientes?

Il avait dans un filet huit gros poissons qui frétillaient.
Llevaba en la red ocho peces grandes, que coleaban.

Cela représentait une espèce de bébé chevauchant un gros poisson, un dauphin.
Era como un niño cabalgando sobre un pez grande, un delfín.

Il prit ainsi quatre gros poissons pendant la matinée.
Cogió cuatro peces grandes por la mañana.

S’il y avait là un gros poisson, ou peut-être deux, ou trois ?
¿Y si hubiera un pez grande, o dos, o tres?

Il l’a intitulée Les Gros Poissons mangent les petits poissons.
Lo tituló El pez grande se come al chico.

Ils vous apprennent même à tenir une canne à pêche et ils vous garantissent que vous rentrerez avec de gros poissons.
Además, garantizan que volverá con unos cuantos peces grandes.

peces grandes

Il n’y avait point de gros poisson.
No había rastro de peces grandes.

de gros poissons lui grignotaient les yeux.
Unos peces grandes le devoraban los ojos.

– c’était tout gros poisson, sans un flétan.
Había muchos peces grandes, pero ningún halibut.

— Vous connaissez ces gros poissons pleins de dents ?
—¿Conoces esos peces grandes con dientes?

Il avait dans un filet huit gros poissons qui frétillaient.
Llevaba en la red ocho peces grandes, que coleaban.

Cela représentait une espèce de bébé chevauchant un gros poisson, un dauphin.
Era como un niño cabalgando sobre un pez grande, un delfín.

Il prit ainsi quatre gros poissons pendant la matinée.
Cogió cuatro peces grandes por la mañana.

S’il y avait là un gros poisson, ou peut-être deux, ou trois ?
¿Y si hubiera un pez grande, o dos, o tres?

Il l’a intitulée Les Gros Poissons mangent les petits poissons.
Lo tituló El pez grande se come al chico.

Ils vous apprennent même à tenir une canne à pêche et ils vous garantissent que vous rentrerez avec de gros poissons.
Además, garantizan que volverá con unos cuantos peces grandes.