Translation for "gros oiseaux" to spanish

Gros oiseaux

• pájaros grandes
• las aves grandes

Translation examples

pájaros grandes

Elle ressemblait à un gros oiseau mal plumé.
Era como un pájaro grande y cubierto de plumón.

Cela ne devrait pas lui prendre plus d'une demi-heure, dans un de leurs gros oiseaux.
No debe de tardar más de treinta minutos en uno de esos pájaros grandes.

— Euh… te voilà maintenant une espèce de gros oiseau… dit Rincevent.
–Ahora eres una especie de pájaro grande –dijo Rincewind–.

Elle a fait un geste en l’air des mains, imitant un gros oiseau ivre.
Aleteó con los brazos imitando a un pájaro grande y ebrio.

Ce doit être autre chose, un gros oiseau dans les arbres ou je ne sais quoi.
Tiene que tratarse de otro animal, tal vez un pájaro grande que vuela entre los árboles.

Gros oiseaux méchants Qui chargent sur leurs pattes tranchantes, Je meurs, ça fait mal
¡Los pájaros grandes son malos! Me atacan con alambres en las patas. Me muero y duele

Il fixe la moquette, les grosses fleurs et les gros oiseaux, secoue la tête : — Je ne sais pas.
Se queda mirando la alfombra, las flores y los pájaros grandes, y niega con la cabeza: —No lo sé.

Un gros oiseau prend son envol et sort du bois sur sa gauche et il dresse la tête pour voir ce que c’est.
Un pájaro grande alza el vuelo cerca de él y Roy estira el cuello para ver qué es.

La veille au soir, Yem avait disparu dans la forêt et était revenu avec un gros oiseau de la poitrine duquel dépassait encore une flèche.
La noche anterior él se había internado en la espesura y había vuelto con un pájaro grande que tenía una flecha clavada en el pecho.

Un gros oiseau, avec un bec menaçant était perché sur le dos d’une chaise, ses serres de rapace s’enfonçant dans le capitonnage en vinyl.
Pertenecían a un pájaro grande, de aspecto amenazador, que estaba colgado del respaldo de la silla, con sus uñas de rapaz clavadas en el vinilo.

las aves grandes

Ceux qui l’ont fait nous ont sans doute pris pour de gros oiseaux.
Y los que lo hacían sin duda nos tomaban por aves grandes.

Le renard, l'ours, le cerf, les gros oiseaux, il y a des tas de gens qui savent les faire, mais lui, mon fils, il sait faire aussi les oiseaux chanteurs. » L'outil fétiche de Frank était une minuscule cuillère vide-cervelle qu'il avait fabriquée pour les petits oiseaux parce qu'on ne risquait pas d'en trouver sur le marché.
Mucha gente puede disecar zorros, osos, ciervos y aves grandes, pero mi hijo también sabe disecar pájaros cantores. Entonces nos contó que el instrumento de fabricación casera más valioso de Frank era una minúscula cuchara para extraer el cerebro de los pájaros pequeños, de una clase que no se encontraba en las tiendas.

Depuis l’époque où il avait combattu les Traqueurs volants des Assaillants Verts sur l’Aire des Crapules, les gros oiseaux le rendaient nerveux. Cependant, ces mouettes avides étaient le cadet de ses soucis pour l’instant, tant il était certain que les employés en uniforme de l’aquarium ne manqueraient pas, au premier coup d’œil, de constater qu’il était monté en douce à bord de la ville à peine une heure plus tôt, par un trou que La Sangsue Agile avait percé sous la coque de Brighton. A tout moment, il s’attendait à être tiré manu militari de la queue et dénoncé comme passager clandestin.
Desde que se había enfrentado a los stalkers voladores de la Tormenta Verde en la Percha de los Bribones, las aves grandes le crispaban los nervios. Sin embargo, aquellas gaviotas glotonas eran, en realidad, la menor de sus preocupaciones. Estaba seguro de que los empleados uniformados del acuario se darían cuenta, solo con mirarle, de que no hacía ni una hora que había abordado Brighton por un agujero que la Gusano de Hélice había perforado en el casco de la ciudad. Estaba preparado para que lo sacaran de la fila en cualquier momento y lo denunciaran públicamente como intruso y polizón.