Similar context phrases
Translation examples
Non, sérieusement, est-ce que ce jean me fait un gros cul ?
¿Soy demasiado gordo? Por cierto, dime la verdad, ¿crees que estos tejanos me hacen el culo grande?
Tu comprends, Lydia est la plus grande et la plus jeune des sœurs — et elle est corpulente. C’est un code pour dire qu’elle a un gros cul.
Verás: Lydia es la más alta y la menor de las hermanas, y es robusta. Eso, en clave, significa de culo grande.
Une grande blonde au long cou, à la taille fine et aux hanches épanouies : ça lui plaît beaucoup, les hanches épanouies, mais j’ai l’impression que pour lui c’est une façon gracieuse de dire un gros cul.
Una rubia grande con el cuello largo, cintura fina y caderas anchas: le gustan mucho las caderas opulentas, pero me da la impresión de que para él es una forma delicada de decir un culo grande.
Rabbit connaissait Peggy Fosnacht quand elle était Peggy Gring, une fille à gros cul, qui louchait ; elle était assise dans la rangée du milieu et elle levait toujours la main parce qu’elle croyait toujours savoir.
Conejo conoció a Peggy Fosnacht cuando era Peggy Gring, una chica de culo grande y ojos estrábicos, que se sentaba en la fila del medio y siempre levantaba la mano porque creía saber todas las respuestas.
Il est arrivé à l’usine à sept heures, sans s’être lavé la figure ni avoir pris de café, très sale et bandant encore à moitié parce qu’il avait profité du trajet en bus pour se frotter contre le gros cul bien ferme d’une Noire.
Llegó a la fábrica a las siete de la mañana, sin lavarse la cara ni tomar café, sucio y con la pinga medio parada porque en el camello aprovechó para pegársele a una negra con un culo grande y duro.
Vision sur le gros cul de Bastien qui s’éloigne en maugréant.
Vista del gran culo de Bastien, que se aleja refunfuñando.
Je sais à quel point vous aimez les femmes qui ont un gros cul.
Sé cuánto os gustan las mujeres que tienen un gran culo…
— Même. Clara s’est levée pour coucher le Petit qui s’est endormi, assis tout droit sur son gros cul, ses lunettes sur le nez.
—Ni siquiera. Clara se ha levantado para acostar al Pequeño, que se ha dormido sentado muy tieso sobre su gran culo, con las gafas en la nariz.
— … Je veux dire… Aux chevaux… un drapeau rouge au derrière… ou deux ou trois, comme ça, une gerbe… sur leur gros cul…
—… Quiero decir… a los caballos… Una bandera roja en el anca… o dos o tres, así, un haz… sobre su gran culo…
JACQUES : Donc, ne posez pas de questions, ne cherchez pas à savoir la vérité et écoutez-moi : elle avait un gros cul... Attendez, de laquelle est-ce que je parle ?
JACQUES: Pues entonces no hagáis más preguntas, no intentéis saber la verdad y escuchadme: ella tenía un gran culo… Un momento, ¿de cuál estoy hablando?
« Avec sa ’tain de robe de mariée retroussée jusqu’à la taille et sa ’tain de petite culotte baissée jusqu’aux tibias et son gros cul à l’air et sa...! » Donc, non.
—Silencio extremo—. ¡Con el puto vestido de novia en la cintura y con las putas bragas en los tobillos y con el gran culo gordo al aire y con el…! … Así que no.
Hymie avait atteint son premier objectif qui, déclara-t-il aux Cogneurs, n’était qu’un « petit bouton sur le gros cul poilu de mon ambition en ce qui concerne les gentlemen chrétiens de l’équipe de boxe ».
Hymie había logrado su primer objetivo, que según les explicó a los gorilas de la cuchara de madera, era sólo: «Un granito en el gran culo peludo de lo que ambiciono para los caballeros cristianos boxeadores».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test