Translation for "griffonné" to spanish

Griffonné

• garabateado
• scribbled

Translation examples

garabateado

Des pages entières toutes griffonnées.
Páginas totalmente garabateadas.

Sur l'enveloppe il avait griffonné : Pour Miss H.
En el sobre había garabateado: Para Miss H.

Quelques annotations étaient griffonnées en marge.
Había algunas notas garabateadas en los márgenes.

Toby avait griffonné quelque chose au verso.
Toby había garabateado algo en el dorso.

Au dos de la photo on avait griffonné leurs noms.
En el dorso de las fotos estaban sus nombres garabateados.

Pour en sortir un paquet de feuilles griffonnées.
Y saca un legajo de hojas garabateadas.

Un numéro de téléphone que je ne reconnus pas y était griffonné.
número de teléfono garabateado en él, no solo eso.

Pas une carte griffonnée à la va-vite.
Ni una tarjeta garabateada a toda prisa.

JOHN NEGROPONTE Il y avait une signature griffonnée.
JOHN NEGROPONTE Había una firma garabateada.

« Il a perdu la tête ! » avait-il griffonné.
En ella había garabateado: «¡El hombre ha perdido el seso!».