Translation for "griefs" to spanish

Griefs

• agravios
• quejas

Translation examples

agravios

Je sais tes griefs.
Conozco tus agravios.

Leur grief est mal placé.
Es un agravio mal colocado.

Mais qu’on ne me fasse pas grief de vol.
Pero que no se me agravie acusándome de robo.

Il avait des griefs et on avait une raison de dispute.
El tenía un agravio y nosotros teníamos una razón para pelear.

Pas un seul de ses griefs n’était oublié ;
Ni uno solo de sus agravios había sido olvidado;

— Non, elle croit avoir un grief. — À quel sujet ?
—Tiene… ella cree que tiene un agravio. —¿Sobre qué?

Ils ont tous des griefs contre Trakand.
Todos han recibido agravio de Trakand.

Rosalie m’accablait de ses griefs.
Rosalie me bombardeaba con todo tipo de agravios.

Et il ressasse ses griefs contre ma mère et contre moi.
Y rumia los agravios que tiene contra mi madre y contra mí.

quejas

Quels sont tes autres griefs ?
—¿Qué otras quejas tienes?

j’ai contre lui des griefs qui me touchent davantage.
Tengo contra él quejas más graves.

Autre grief pendant les années qui précédèrent ses griefs contre le capitalisme.
Ésa fue otra de sus quejas antes de que empezara a quejarse del capitalismo.

Un grief important émergea du lot.
Surgió una queja importante.

C’était l’un de ses griefs récurrents à l’approche de l’adolescence.
Fue una queja muy frecuente en su preadolescencia.

Question. Quels sont donc vos griefs contre lui ?
Pregunta: ¿Cuáles son sus quejas contra él?

Tu as de nombreux griefs contre les dieux.
Tienes muchas quejas de los dioses.

Quelle était la nature de cette rancune, de ces griefs ?
¿A qué obedecía su rencor? ¿Cuáles eran sus motivos de queja?

Ce n’est pas une question d’argent et je n’ai pas de grief contre qui que ce soit.
No es por dinero, y tampoco tengo quejas de nadie.

— Vous direz vos griefs à notre oncle Charles ;
—Exponed vuestras quejas a nuestro tío Carlos;