Translation for "grelots" to spanish

Grelots

• campanas

Translation examples

campanas

La cloche du bateau n’était en fait que le tintement de grelots de son costume de Polichinelle.
Era Comodín, y la campana de barco eran los cascabeles de su traje.

Tantôt c’était la cloche de l’église qui parlait, tantôt le grelot du jardinier.
Unas veces hablaba la campana de la iglesia, otras la campanilla del jardinero.

Une leçon. Esste avait emmené sa classe de Grelots à l’extérieur de la Manécanterie.
Una lección. Esste daba su clase de Campanas fuera de la Casa del Canto.

L’harmonie ne faisait pas partie de l’enseignement des Grelots ; mais Ansset chanta en harmonie.
No se enseñaba armonía a los Campanas, pero Ansset cantó en armonía;

et les Grelots savaient que ces voyages en glisseur n’étaient qu’un simple avant-goût de ce qui les attendait.
y los Campanas sabían que el viaje en deslizador era sólo un anticipo de las cosas que vendrían a continuación.

La cloche brisée et transformée en grelots, c’est celle du beffroi de Pskov, symbole de la liberté qu’on n’étouffe pas.
La campana rota es transformada en cascabeles, es la del campanario de Pskov, símbolo de la libertad que no se asfixia.

Je montai sur une tombe (j’entendis le bruit d’un grelot qui roulait) et je criai à pleins poumons, dans toutes les directions, cet ordre :
Monté sobre una lápida (algo como una campana cayó rodando) y en cuanto me volví les ordené a viva voz: —Alto, todos.

Il entendit les autres enfants de la chambre. Il entendit les voix de sa classe de Brises et de sa classe de Grelots et de sa classe de Plaintes aussi.
Oía a los otros niños de la Cámara, las voces en su clase de Brisas, en su clase de Campanas y en su clase de Gruñidos.

— En voiture, s’il vous plaît ! Une sonnerie se mit à grelotter et l’homme remonta sur la plate-forme d’où Courtney Broadhead n’avait pas bougé.
—¡Viajeros al tren! Sonó una campana. El pasajero subió a su vagón, en cuya plataforma continuaba Courtney Broadhead.