Translation for "greffe du rein" to spanish

Greffe du rein

• transplante de riñón
• trasplante de riñón

Translation examples

trasplante de riñón

— Et la double greffe de reins, et la greffe cœur-poumons, elles n’ont pas réussi, peut-être ?
—¿Y el doble trasplante de riñones, y el trasplante corazón-pulmones no han funcionado acaso?

Lucas, son fils de dix ans, atteint d’une hyalinose segmentaire et focale – dite HSF -, avait désespérément besoin d’une greffe de rein.
Su hijo de diez años, Lucas, padecía glomerulosclerosis segmental focal —GSF, para abreviar— y necesitaba urgentemente un trasplante de riñón.

La 708 était vide, un greffé du rein était parti cet après-midi-là. La porte suivante était marquée d’une pancarte : approvisionnements et fournitures.
La habitación 708 estaba vacía; un paciente con trasplante de riñón la había abandonado aquella tarde. La examinó igualmente. La puerta siguiente ostentaba el letrero de «SUMINISTROS».

Sur l’arrière se trouvait une discothèque qui s’appelait Le Cacatoès et, vu la porte, l’entrée devait vous coûter à peu près l’équivalent d’une greffe de rein. Il y avait aussi un petit jardin aux allées en ciment et aux plantes artificielles à moitié enterrées.
En la trasera había una sala de fiestas llamada la Cacatúa, que, a juzgar por la puerta, debería costar como un trasplante de riñón, y un jardincillo de cemento y plantas falsas medio ahogadas.

Raylan s’avança au-devant du Dr Goldman, sans regarder Layla, et dit : « Je vous prie de m’excuser, docteur, mais ma sœur doit être ici, elle est en attente d’une greffe de rein. — Comment s’appelle-t-elle ? demanda Layla.
Raylan salió al encuentro del doctor Goldman, sin mirar a Layla. —Disculpe, doctor. Se supone que mi hermana ha venido para que le hagan un trasplante de riñón. —¿Cómo se llama? —preguntó Layla.