Translation for "grec" to spanish

Grec

• griego
• idioma griego

Translation examples

griego

Mais ils parlent grec, et ce sont des Grecs.
Pero lo que ellos hablan es griego, y griegos es lo que son.Y yo soy griega, Lucio.

C'est pas du russe, ça». – «Non, c'est du grec.» – «C'est un Grec?!
Eso no es ruso.»—«No, es griego.»—«¿Es un griego?

À un Grec, un Grec de province, d’Asie mineure ?
¿Con un griego provinciano? ¡Un griego en Asia!

35 Le Grec n’était pas grec, il était portoricain.
35 El Griego no era griego, sino puertorriqueño.

— C’est du grec, expliqua-t-il. — Ah ! je pensais bien que c’était du grec.
–En griego. –¡Ah, ya me imaginaba que era griego!

Comme le Grec qui dit que tous les Grecs sont des menteurs.
Como el griego que dice que todos los griegos mienten.

Iouri… tu sais que tu devrais être grec ? — Grec ?
Yuri, tendrías que haber sido griego. —¿Griego?

Trouvons ce Grec au plus vite. — Sus au Grec.
Encontremos al griego cuanto antes. – El griego.

— Nous sommes des Grecs, toi et moi.
—Tú y yo somos griegos.

idioma griego

C’est peut-être seulement en grec qu’il existe un verbe correspondant à cette unité entre aperception et force de l’imagination (et c’est cela surtout son essence) : ce qu’il exprime tout d’abord c’est un « voir », c’est un « remarquer » et pourtant les significations « blanc », « clair », « brillance », « luminosité », « lueur » y jouent.
Para esa unidad de caer-en-la-cuenta y fuerza imaginativa (eso es lo que le define ante todo) tal vez sólo exista el correspondiente verbo en el idioma griego: éste, de momento, sólo describe un «ver» o «percibir»; pero, no obstante, abarca los significados «blanco», «claro», «brillo», «resplandor», «centelleo».