Translation for "graveleux" to spanish

Graveleux

• lleno de grava
• grava

Translation examples

grava

— C’est ça, dit la voix graveleuse.
—Eso es todo dijo la voz grave.

— On le sait, dit un autre d’une voix graveleuse.
—Lo sabemos —respondió otro, con voz grave—.

demanda-t-il avec un accent étonné dans sa voix graveleuse.
—preguntó, con voz grave y perpleja.

— Personne ne nous verra ici, miaula une voix graveleuse.
—Nadie nos verá aquí —maulló una voz grave a su lado.

Même la voix n’était plus la sienne. Il murmura d’un ton sourd et graveleux :
Ni siquiera era suya la voz, aquel susurro grave y gutural:

— Je suis Mobvekhar du clan Hakh’khar, miaula une voix graveleuse.
—Soy Mobvekhar del clan Hakh’khar —maulló una voz grave.

Peut-être que la plupart d’entre eux sont ainsi, mais je suis un mélange graveleux.
Quizá la mayor parte de ellos lo sean pero yo llevo mezclada un poco de grava.

— N’oublie pas que son fils a des fils qui sont en ligne directe, même si sa mère l’a disqualifié pour la succession, dit la voix graveleuse.
—No olvides que el heredero tiene hijos que están en la línea directa, aunque su madre lo descalificara para la sucesión —dijo la voz grave.

— Nous vous saluons, Dame Vador, dit un des non-humains à peau grise, d’une voix graveleuse, en se laissant tomber au sol, les bras écartés.
—La saludamos, lady Vader —dijo con voz grave el primer alienígena de piel grisácea. Se tiró al suelo y extendió los brazos a los costados.

Superdestroyer Orthavan, ici Escadron Rogue : nous arrivons ! — Restez en position, Rogue Leader, lui répondit une voix à l’accent graveleux de Mon Calamari. Ils sont en surnombre.
Crucero Estelar Orthavan, al habla Escuadrón Pícaro. Vamos allá. —Quédense donde están, Jefe Pícaro —contestó una voz mon calamari grave—. Nos superan en número por mucho.