Translation for "granito" to spanish

Granito

• terrazo

Translation examples

terrazo

Je me raidis, croise les jambes, Le Figaro glisse sur le sol en granito.
Yo me tenso y cruzo las piernas, dejando que el número de Le Figaro se deslice al suelo de terrazo.

Et puis Skeet m’avait observé, un peu inquiet, en train de remarquer la présence d’un Mentos sur le sol en granito.
Skeet se mostró preocupado por la insistencia con que yo observaba un Mentos que yacía en el suelo de terrazo.

Des chandeliers Serge Mouille sont suspendus au-dessus de sols en granito vert et blanc resplendissants et de tapis dessinés par Christine Van der Hurd.
Sobre relucientes pavimentos de terrazo verde y blanco, y moquetas diseñadas por Christine van der Hurd, penden unas arañas de Serge Mouille.

Je me retrouve dans ce qui ressemble au premier étage d’un hôtel particulier à trois niveaux et tout est nu et fonctionnel et tellement ouvert qu’il est impossible de se cacher nulle part. J’avance dans un couloir, en passant devant des chambres, un bureau, deux salles de bains, des étagères vides, en direction de l’escalier qui va me conduire au rez-de-chaussée, et la palette des couleurs comprend du vert d’eau, du vert pomme, du blanc crème mais le gris cendre domine, c’est la couleur des chaises et des sofas et des dessus-de-lit et des bureaux et des tapis qui recouvrent des parquets de chêne clair, et puis descendant l’escalier, la main sur la rampe en acier froid, je débouche sur un immense espace dégagé séparé en deux parties par de hautes colonnes en acier et maintenant le sol est en granito et les fenêtres sont des cubes de verre opaque tout simplement.
Me hallo en lo que parece el primer piso de una mansión urbana de dos plantas, de un estilo tan simple, funcional y abierto que resulta difícil ocultarse en algún sitio. Enfilo por un pasillo —al que dan varios dormitorios, un estudio, dos baños y numerosas hileras de estantes vacíos— y me dirijo hacia una escalera que me conducirá a la planta baja; en la decoración predomina el tono ceniza —el color de los sillones y los sofás y los edredones y los escritorios y los jarrones y las alfombras que cubren los suelos de roble claro—, con algunos toques en aqua, verde manzana y crema. Tras bajar una escalera, sujetándome a la fría barandilla de acero, llego a un inmenso espacio diáfano dividido en dos por una serie de columnas de acero; los suelos son de terrazo y las ventanas unos simples cubos de cristal opaco.