Translation for "grands magasins" to spanish

Grands magasins

• grandes almacenes
• grandes tiendas

Translation examples

grandes almacenes

— Le propriétaire du grand magasin ?
—¿El propietario de los grandes almacenes?

Les grands magasins, c’est parfait. — Parfait ?
Los grandes almacenes son buenos. —¿Lo son?

Ils se presseront dans les cohues des grands magasins.
Se apresurarán por entre el gentío de los grandes almacenes.

Tous les grands magasins étaient concentrés ici.
Todos los grandes almacenes estaban concentrados aquí.

Il les suivit à l’intérieur d’un grand magasin.
Hagen les siguió a unos grandes almacenes.

Je travaille maintenant dans un grand magasin.
Ahora soy detective en unos grandes almacenes.

— J’ai travaillé un moment dans un grand magasin.
–Una vez trabajé en unos grandes almacenes.

grandes tiendas

Il s’habille bon marché, dans les grands magasins.
Se viste con trajes baratos comprados en las grandes tiendas.

Il me dit qu’il s’appelle Svensson et qu’il est directeur commercial d’une chaîne de grands magasins.
Me dijo que se llamaba Svensson y que era director comercial de unas grandes tiendas.

– Il est peut-être employé dans un de ces grands magasins spécialisés dans les ventes au rabais, suggéra Cooper.
—Puede que trabaje en una de esas grandes tiendas de artículos baratos —sugirió Cooper.

Zaza pratiquait l’obéissance et passait des heures à sélectionner des échantillons dans les grands magasins.
Zaza practicaba la obediencia y pasaba horas seleccionando muestras en las grandes tiendas.

On les voit au coin des rues, spécialement dans la Cinquième avenue, devant les grands magasins et tout.
Uno suele verlas por las esquinas, especialmente en la Quinta Avenida, frente a las grandes tiendas y todo.

Elle ne parvenait pas à se convaincre qu’en courant les salons et les grands magasins, elle observait fidèlement les préceptes de l’Évangile.
No conseguía convencerse de que recorriendo los salones y las grandes tiendas, observaba fielmente los preceptos del Evangelio.

Elle s’arrêtait, regardait de loin les vitrines des grands magasins, reprenait sa route d’un pas fatigué et stoppait à nouveau.
Se detenía, miraba los escaparates de las grandes tiendas desde lejos, reemprendía la marcha cansinamente y paraba de nuevo.

Les gens trouvent toute la chaleur humaine dont ils ont besoin dans les halls d'aéroport et les ascenseurs de grands magasins.
Toda la camaradería que la gente necesita la encuentra en las salas de espera de los aeropuertos y en el ascensor de las grandes tiendas.

En attendant, les visites dans les grands magasins new-yorkais se multipliaient, et les sommes dépensées étaient de plus en plus astronomiques.
Mientras tanto, las visitas a Nueva York se habían tornado cada vez más alocadas. Los magnates de las grandes tiendas, como Alexander T.

Felicia s’occupait des contacts avec les grands magasins de mode munichois et recherchait de nouveaux clients pour ses collections.
Felicia se ocupaba principalmente de establecer contacto con las grandes tiendas de moda muniquesas y conseguir nuevos clientes para sus colecciones.