Translation for "grands intellectuels" to spanish

Grands intellectuels

• grandes intelectuales

Translation examples

grandes intelectuales

— De grands intellectuels espagnols ont écrit de belles choses à propos de la corrida.
—Grandes intelectuales españoles han escrito cosas bellas acerca del toreo.

Raymond Lulle fréquentait les grands intellectuels de son temps lorsqu’il se retira dans le désert.
El beato Ramón Llull conocía a los grandes intelectuales de la época cuando se retiró al desierto.

Elle irritait les grands intellectuels de son temps par sa culture de bas-bleu, et surtout elle osait tenir tête à l’Ogre corse.
Irritaba a los grandes intelectuales de su tiempo por su cultura de mujer sin complejos; y sobre todo, porque se atrevía a plantar cara al Ogro corso.

De grands intellectuels occidentaux avaient donc décidé d’organiser une marche à la frontière cambodgienne et, par ce grand spectacle interprété sous les yeux du monde entier, d’imposer l’admission des médecins dans le pays occupé.
Por eso los grandes intelectuales de Occidente debían marchar a pie hasta la frontera de Camboya y forzar así, con este gran espectáculo representado ante los ojos de todo el mundo, la entrada de los médicos al país ocupado.

L'éducation publique créée par les grands intellectuels qui nous ont gouvernés au siècle dernier – qui décidèrent d'organiser un enseignement primaire laïc, gratuit et obligatoire – est le fondement de la nation argentine que nous voyons aujourd'hui s'écrouler.
La educación pública creada por los grandes intelectuales que nos gobernaron en el siglo pasado, que tuvieron la iniciativa de construir una educación primaria libre, gratuita y obligatoria es el fundamento de esta nación hoy en derrumbe.

Les plus grands intellectuels du monde entier, en tout cas (à l’exception toutefois de ceux pourvus de postes officiels dans les pays de l’Est soumis au socialisme d’État, auxquels il était interdit de s’y rendre, mais peut-on vraiment les considérer encore comme des intellectuels ?) avaient accepté d’y venir faire des cours, des conférences, ou d’y tenir des séminaires.
En cualquier caso, los más grandes intelectuales del mundo entero (a excepción, sin embargo, de los provistos de cargos oficiales en los países del Este sometidos al socialismo de Estado, que tenían prohibida su participación, ¿pero verdaderamente se les puede considerar todavía como intelectuales?) habían aceptado acudir a ella para impartir cursos, dar conferencias o celebrar seminarios.