Translation for "grands groupes" to spanish

Grands groupes

• grandes grupos
• grupos grandes

Translation examples

grandes grupos

Ils étaient trois grands groupes d’armées.
Había tres grandes grupos de ejércitos.

Il avait déjà vu de grands groupes de monstres.
Había visto grandes grupos de monstruos antes.

C’est un avocat d’affaires qui travaille pour un grand groupe ferroviaire.
Un pasante que trabajaba para uno de los grandes grupos industriales del ferrocarril.

Pas étonnant que les grands groupes transfèrent leurs usines sur les continents de coolies.
No me extraña que los grandes grupos industriales se estén llevando sus fábricas al continente de los amarillos.

Très tôt, j’ai séparé les écrivains en deux grands groupes : ceux qui écrivent pour vivre et les autres.
Desde muy temprano, yo dividí a los escritores en dos grandes grupos: los que escriben para vivir y los otros.

Jusque-là, il avait seulement demandé aux loups s’il y avait de grands groupes d’humains sur son chemin, afin de les contourner.
No se le había ocurrido preguntar a los lobos nada más que dónde se encontraban los grandes grupos de hombres, para así evitarlos.

 « Aucun autre animal n’est aussi sympathique en tant qu’individu, et pourtant aussi haïssable en grands groupes.
Ningún animal resulta más agradable como individuo, y a la vez tan repulsivo en grandes grupos.

Pendant le crétacé, en ce qui concerne le développement des éléments constituant le relief de notre pays nous distinguons deux grands groupes.
En lo que respecta a los elementos que constituyen el cuerpo de nuestra patria en la era cretácica podemos distinguir dos grandes grupos.

Les quatre grands groupes dans lesquels Eduardo range ses malades correspondent à la classification de Lévy-Valensi, mais il y en a d’autres qui sont encore en discussion.
Los cuatro grandes grupos dentro de los cuales Eduardo acomoda a sus enfermos corresponden a la clasificación de Levi-Valensi, pero también cuenta con otras que aún se discuten.

Les grands groupes de jagunços vont sur les pentes des collines, des deux côtés du cours ivre et disloqué des soldats, s’approchant d’eux et les pressant chaque fois davantage. Mais il n’y a pas de tirs.
Los grandes grupos de yagunzos van por las faldas de los cerros, a uno y otro lado de la corriente ebria y dislocada de soldados, acercándoseles y constriñéndolos cada vez más. Pero no hay tiros.

grupos grandes

Des grands groupes de Delhi organisaient un tribunal public.
Unos grupos grandes en Delhi organizaron un tribunal público.

Depuis que tout ça a commencé, je me terre dans de grands groupes...
Desde que empezó esta situación de mierda, como que me he estado escondiendo en grupos grandes.

Je ne peux y recourir que dans des situations de vie ou de mort, et c’est plus efficace avec de grands groupes.
Solo puedo hacerlo en situaciones de vida o muerte, y es más útil en grupos grandes.

Je comprends à présent que personne ne réussit dans ce monde s’il n’appartient pas à un grand groupe puissant.
Me he dado cuenta de que en este mundo nadie puede prosperar a menos que pertenezca a un grupo grande y fuerte.

Il s’arrêta pour laisser passer un grand groupe de gens en deuil qui commençaient leur procession vers les marches sculptées dans la falaise.
Se detuvo cuando un grupo grande de dolientes iniciaron su procesión por la escalera esculpida en la cara del acantilado.

Un peu malgré elle, Helen déclara : « Sally est par là, il me semble, près du grand groupe de trolls.
Helen habló con cierta reticencia: —Creo que Sally está allí abajo, cerca del grupo grande de trolls.

Dans la savane, il valait mieux faire partie d’un grand groupe, et le groupe avait besoin de mécanismes sociaux pour assurer sa cohésion.
En la sabana convenía formar parte de un grupo grande, y el grupo necesitaba mecanismos sociales para no desintegrarse.

Puis, elle enjoignit aux marchands de prêter une oreille attentive aux propos des voyageurs qui avaient pu rencontrer en chemin un grand groupe de moines se déplaçant avec de lourds bagages.
Les pidió que aguzaran el oído ante cualquier posible conversación de los viajeros sobre un grupo grande de monjes que llevaban mucho equipaje.

Ce n’était pas qu’il ne se fiait pas à son clan, mais c’était un grand groupe, et les gens pouvaient laisser échapper des choses sans être malintentionnés. — D’accord. (Silver sourit.) On va y arriver. On va surmonter cette épreuve. — Ça, tu peux le croire.
Protégelo. —No era que no confiaba en su clan, sino que eran un grupo grande, y la gente podía dejar soltar cosas sin ninguna mala intención detrás del desliz. —De acuerdo. —Silver sonrió—. Haremos esto. Lo superaremos.