Translation examples
Or, la conscience ne demande qu’à grandir, grandir, grandir.
Y la conciencia…, bueno, lo único que desea es crecer y crecer y crecer.
Moi, j’ai grandi et grandi encore.
Yo en cambio no hice más que crecer y crecer.
Grandir… Pour qui ?
Crecer… ¿Para quién?
— Tu ne… tu ne grandis pas ?
–No… ¿No puedes crecer…?
Comment avait-il osé grandir ?
¿Por qué había tenido que crecer?
Tu l’as vue grandir ?
¿La has visto crecer?
Il l’avait vue grandir.
La había visto crecer.
— Qu’il est effrayant de grandir.
—El terror de crecer.
C’est ce que j’ai remarqué en grandissant.
Es lo que vi al crecer.
Mais elle continue à grandir.
Pero está creciendo.
C’est toi qui grandis, Etincelle.
Tú estás creciendo, Chispa.
Et continue à grandir ! j
¡Y sigue creciendo!
Il avait grandi entretemps.
Mientras tanto fue creciendo.
— Simplement en grandissant.
—Creciendo, simplemente.
Continuait-elle à grandir ?
¿Estaría creciendo todavía?
J’ai dû apprendre à grandir sans lui.
Tuve que seguir creciendo sin él.
Et il semblait grandir encore.
Y parecía estar creciendo.
— Peut-être que tu grandis ?
–Quizás estés creciendo.