Translation for "grandes eaux" to spanish

Grandes eaux

• grandes aguas
• muchas aguas

Translation examples

grandes aguas

« Tu te rappelles ce qu’il disait ? demanda-t-elle. De ne pas avoir peur de traverser les grandes eaux ? — Ouais. Quelles grandes eaux ?
—¿Recuerdas lo que dijo de que no tuvieras miedo de atravesar las grandes aguas? —Sí. ¿Qué grandes aguas?

Il est avantageux de traverser les grandes eaux.
Es propicio atravesar las grandes aguas.

On tire profit à traverser les grandes eaux.
Es provechoso atravesar las grandes aguas.

Ne pas craindre le danger – traverser les grandes eaux.
No temas el peligro... al cruzar las grandes aguas.

Moi aussi, j’étais chef des singes qui vivaient au milieu des grandes eaux.
Yo también fui rey de los monos que moraban en medio de las grandes aguas.

Peut-être la traversée des grandes eaux touchait-elle à sa fin.
Quizá la travesía de las grandes aguas tocaba a su fin.

— Les grandes eaux signifient quelque changement majeur dans ta vie.
—Las grandes aguas representan algún cambio importante en tu vida.

Il invoque les esprits de la Nature pour qu’ils défendent leur terre, ses grandes eaux, ses aurores.
Invoca a los espíritus de la Naturaleza para que defiendan su tierra, sus grandes aguas, sus auroras.

Souvent appelée La (Grande) Mer, La Mer de l’Ouest et La Grande Eau.
Llamado Belegaer: pero muy a menudo llamado el Gran Mar, el Mar Occidental y también las Grandes Aguas.

muchas aguas

Au-dessus de la tête des êtres vivants, il y avait quelque chose qui possédait l’éclat redoutable du cristal et s’étendait comme une voûte céleste… Quand ils se déplaçaient, j’entendais le bruit de leurs ailes, pareil au bruit de grandes eaux, à la voix du Tout-Puissant, au tumulte d’une armée ;
Por encima de los seres vivientes podía verse una bóveda, semejante al cristal más hermoso, la cual se extendía por encima de ellos... Cuando caminaban, oía yo que sus alas sonaban como un conjunto de muchas aguas, como la voz del Omnipotente, como el estruendo de una muchedumbre, o como la alharaca de un ejército.